1 00:01:22,950 --> 00:01:24,450 രണ്ടാമത്തെ ടേക്ക് എപ്പോഴും മികച്ചതാണ് സർ. 2 00:01:25,700 --> 00:01:27,200 നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, കുഞ്ഞേ! 3 00:01:28,500 --> 00:01:30,910 സാർ, ഒന്ന് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ അവധി അപേക്ഷ-- 4 00:01:31,620 --> 00:01:32,750 സാർ, SHO ഇവിടെയുണ്ട്! 5 00:01:40,870 --> 00:01:42,200 എനിക്ക് ഇന്ന് ജാമ്യം കിട്ടിയില്ല. 6 00:01:43,000 --> 00:01:44,290 - ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്ന ദിവസം... - അതെ, നമുക്ക് കാണാം. 7 00:01:44,620 --> 00:01:45,830 ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം! 8 00:01:45,950 --> 00:01:48,000 - തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. -വരിക! പുറത്ത്! 9 00:01:48,120 --> 00:01:50,120 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയത് ഭാഗ്യമാണ്. തള്ളരുത്! 10 00:01:50,250 --> 00:01:51,080 ഓ, നഷ്ടപ്പെടുക! 11 00:01:51,790 --> 00:01:53,160 ആദ്യം ജാമ്യം കിട്ടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. 12 00:01:55,250 --> 00:01:56,870 അതിനാൽ, ബേബിക്ക് അവളുടെ ഫീൽഡ് പോസ്റ്റിംഗ് ലഭിച്ചു, ഓ! 13 00:01:57,080 --> 00:01:58,410 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചത്. 14 00:02:05,120 --> 00:02:06,830 -സർ. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 15 00:02:07,120 --> 00:02:08,000 നന്ദി. 16 00:02:08,120 --> 00:02:09,410 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം! -നന്ദി. 17 00:02:09,700 --> 00:02:10,540 കൊള്ളാം… 18 00:02:14,250 --> 00:02:15,290 ഫീൽഡ് പോസ്റ്റിംഗ്! 19 00:02:23,160 --> 00:02:25,080 ഇനി രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടം പറയൂ ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണത്തിൽ. 20 00:02:26,080 --> 00:02:28,830 സർ... കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു. 21 00:02:29,370 --> 00:02:30,200 നല്ലത്. 22 00:02:30,790 --> 00:02:32,660 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് പ്രാഥമിക സർവേ നടത്തുന്നത്? 23 00:02:32,790 --> 00:02:33,790 -സർ... - നന്നായി, നന്നായി! 24 00:02:37,580 --> 00:02:38,450 റീലുകളുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായോ? 25 00:02:40,790 --> 00:02:42,040 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം? 26 00:02:43,830 --> 00:02:46,000 ആരാണ് മിർസ പാർക്ക് വാർത്ത ചോർത്തിയത് മാധ്യമങ്ങളോട്? 27 00:02:48,620 --> 00:02:50,250 ഡി.സി.പി.യുടെ സംഘം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഇന്ന് റെയ്ഡ് നടത്തുക. 28 00:02:51,160 --> 00:02:52,370 അതൊരു വലിയ മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയായിരുന്നു! 29 00:02:54,620 --> 00:02:55,500 ആരാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിന് ഉത്തരവാദി? 30 00:03:01,160 --> 00:03:02,330 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി. 31 00:03:13,290 --> 00:03:14,120 അതെ, പറയൂ. 32 00:03:28,290 --> 00:03:30,500 ആരാണ് വാർത്ത ചോർത്തിയത് എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 33 00:03:31,160 --> 00:03:32,950 ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഫീഡ് ചെയ്യുക പ്രധാന ഫയലിലേക്ക്. 34 00:03:33,080 --> 00:03:34,250 കൂടാതെ തീയതികൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്. 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,200 ഈ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ. 36 00:03:42,410 --> 00:03:45,370 സേതി സാർ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിലേക്ക്. 37 00:03:46,370 --> 00:03:47,830 അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശ് സാറിൻ്റെ റെയ്ഡ് ടീമിലേക്ക്. 38 00:03:48,910 --> 00:03:50,410 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ? 39 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 എന്തുകൊണ്ട്? 40 00:03:52,250 --> 00:03:54,290 അവൻ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തില്ലേ ഫീൽഡ് പോസ്റ്റിംഗിനായി? 41 00:03:54,910 --> 00:03:57,040 എന്തായാലും നീ അതിന് കാരണമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ. 42 00:03:59,250 --> 00:04:00,660 പിന്നെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയാം... 43 00:04:01,000 --> 00:04:03,450 നിങ്ങൾ അവിടെ ഈ മധുരമായി അഭിനയിച്ചാൽ, അവർ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും. 44 00:04:07,200 --> 00:04:08,870 ഈ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 45 00:04:10,040 --> 00:04:12,200 പ്രൊഫഷണലായി പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല. 46 00:04:14,250 --> 00:04:15,330 ഈ പ്രൊഫഷണൽ മതിയോ? 47 00:04:22,500 --> 00:04:24,620 ദസറയ്ക്ക് വരുമോ? 48 00:04:33,790 --> 00:04:34,910 നീ എന്താ പുറത്ത് പറഞ്ഞിരുന്നത്? 49 00:04:37,330 --> 00:04:40,790 സർ, താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ ലീവ് അംഗീകരിക്കാമോ എൻ്റെ ഫീൽഡ് പോസ്റ്റിംഗിന് മുമ്പ്? 50 00:04:41,410 --> 00:04:42,950 ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട് എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ. 51 00:04:44,290 --> 00:04:46,370 കരംജീതിന് ലീവ് കിട്ടിയിട്ടില്ല നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ… 52 00:04:47,290 --> 00:04:51,000 രണ്ടുപേരെ കയറ്റിയതിനുശേഷവും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു ആക്രമണ കേസിൽ. 53 00:04:51,540 --> 00:04:52,870 പിന്നെ നിനക്ക് ഉടനെ ലീവ് വേണോ? 54 00:04:54,580 --> 00:04:57,790 സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും അവിടെ നിന്ന് ലഘുഭക്ഷണവും വരുന്നു. 55 00:05:00,290 --> 00:05:02,410 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ. 56 00:05:03,790 --> 00:05:06,450 സ്റ്റേഷൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും നീ അവധിയിൽ പോയാലോ? 57 00:05:11,750 --> 00:05:12,790 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 58 00:05:20,450 --> 00:05:22,450 അവൾ സഹായിക്കാൻ വരും ഗുഡ്ഡിയുടെ ഡെലിവറിക്കൊപ്പം, അല്ലേ? 59 00:05:22,790 --> 00:05:24,200 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്, ശരദ്. 60 00:05:24,790 --> 00:05:26,790 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ ആയിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് നരകം നൽകുന്നു. 61 00:05:27,120 --> 00:05:30,000 അവൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ കാരണം നീ അവൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ മറന്നോ? 62 00:05:31,200 --> 00:05:33,950 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു വേണ്ടെന്ന് ആ ഭയങ്കര കുടുംബത്തിലേക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക! 63 00:05:34,790 --> 00:05:36,700 യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അതാണ് ചെലവുകൾ പങ്കിടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 64 00:05:37,370 --> 00:05:38,750 രണ്ടുമാസമായി അവ മുടങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 65 00:05:39,450 --> 00:05:42,120 നമുക്ക് ആഡംബര ചടങ്ങുകൾ ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കും. 66 00:05:42,870 --> 00:05:45,620 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം. ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 67 00:05:46,200 --> 00:05:49,370 വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി. അവൾ ഒരു പെരുന്നാളിനും വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 68 00:05:49,500 --> 00:05:50,700 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് മമ്മീ. 69 00:05:51,330 --> 00:05:52,580 എനിക്ക് ലീവ് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 70 00:05:54,120 --> 00:05:57,080 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പ്രസവവും അവളുടെ അനിയത്തിയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്. 71 00:05:57,540 --> 00:05:59,500 ഗുഡ്ഡി ദീദിയെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല. 72 00:06:00,290 --> 00:06:02,410 -ഞാൻ ശരദിനെ കണ്ടു, അവൾക്ക് നന്ദി-- -അമ്മേ! അത് എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് പോയി! 73 00:06:05,950 --> 00:06:07,080 അവൾ തിരിച്ചു വിളിക്കും. 74 00:06:21,290 --> 00:06:22,250 അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്. 75 00:06:25,540 --> 00:06:29,410 കട ലോൺ ആയിരിക്കും ഈ മാസം അടച്ചു. 76 00:06:30,910 --> 00:06:31,950 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടുക. 77 00:06:32,660 --> 00:06:33,870 എന്തായാലും നന്ദിയില്ലാത്ത ജോലിയാണിത്. 78 00:06:35,000 --> 00:06:36,120 ഇതൊരു സർക്കാർ ജോലിയാണ്, ശരദ്. 79 00:06:39,080 --> 00:06:40,410 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 80 00:06:42,120 --> 00:06:43,160 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫീൽഡ് പോസ്റ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. 81 00:06:43,700 --> 00:06:44,750 എന്തിനാ ബേബി അത് എടുത്തത്? 82 00:06:45,450 --> 00:06:46,750 ഇനി കുറച്ചുകൂടി ലീവ് കിട്ടും! 83 00:06:48,330 --> 00:06:50,620 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്തായാലും കുഴപ്പം പിടിച്ച ജോലി. 84 00:06:51,910 --> 00:06:53,330 നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു. 85 00:06:54,160 --> 00:06:56,620 കുട്ടികൾ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു, എങ്കിലും അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു. 86 00:06:58,620 --> 00:07:00,580 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 87 00:07:01,700 --> 00:07:02,540 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 88 00:07:04,750 --> 00:07:06,450 ഓക്ര ഇന്ന് അൽപ്പം എരിവുള്ളതാണ്. 89 00:07:08,120 --> 00:07:09,000 എന്തായാലും ഇത് രുചികരമാണ്. 90 00:07:35,120 --> 00:07:35,950 ബേബി. 91 00:07:36,290 --> 00:07:37,120 ചായ കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? 92 00:07:40,700 --> 00:07:42,950 നിങ്ങൾക്ക് ലീവ് ലഭിച്ചോ? 93 00:07:51,120 --> 00:07:52,000 എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരുമോ? 94 00:08:06,700 --> 00:08:07,950 എനിക്ക് അത് പറ്റില്ല സാർ. 95 00:08:09,040 --> 00:08:10,790 ഞാൻ എങ്ങനെ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും ഇത്രയും വലിയ തെറ്റിന്? 96 00:08:12,450 --> 00:08:14,500 ഇതിന് മുമ്പ് നാല് റെയ്ഡുകൾ പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു. 97 00:08:15,040 --> 00:08:15,950 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 98 00:08:17,500 --> 00:08:19,620 ആരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല അത്തരം ഒരു ചെറിയ കാര്യം. 99 00:08:20,700 --> 00:08:22,870 അത് തെറ്റായ പെരുമാറ്റമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അഴിമതി ആരോപണം. 100 00:08:24,830 --> 00:08:27,200 ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ പഴയ സുഹൃത്താണ്. 101 00:08:27,370 --> 00:08:29,620 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വഴുതാൻ അനുവദിച്ചു, റാസ്കൽ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 102 00:08:29,750 --> 00:08:31,160 അവർക്കെല്ലാം അത് അറിയാം. 103 00:08:31,540 --> 00:08:34,540 എസ്.എച്ച്.ഒ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നോടു പകയുണ്ട്. 104 00:08:36,500 --> 00:08:37,330 ചായ, ദയവായി. 105 00:08:41,040 --> 00:08:41,910 വരൂ… 106 00:08:43,200 --> 00:08:44,910 രണ്ടാഴ്ചത്തെ സസ്പെൻഷൻ മാത്രമാണിത്. 107 00:08:46,160 --> 00:08:47,830 പിന്നെ വീണ്ടും ജോലിയിലേക്ക്. എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 108 00:08:48,450 --> 00:08:49,790 ആരും അത് ഓർക്കുകയില്ല. 109 00:08:50,750 --> 00:08:52,830 നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെയും ഇത് ബാധിക്കില്ല. അത് നിരുപദ്രവകരമാണ്. 110 00:09:09,660 --> 00:09:10,500 ചായ? 111 00:09:10,830 --> 00:09:12,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കണോ സർ? 112 00:09:13,500 --> 00:09:14,450 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, 113 00:09:15,540 --> 00:09:19,200 നിങ്ങൾക്ക് എസ്എച്ച്ഒയെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും അമ്മാവനെ വിളിച്ച് കൊണ്ട്. 114 00:09:20,200 --> 00:09:21,580 നിനക്കോ എനിക്കോ ആർക്കാണ് അവധി വേണ്ടത്? 115 00:09:23,830 --> 00:09:25,700 നിങ്ങൾ പോസ്റ്റിംഗുകൾക്കിടയിലാണ്, കുഞ്ഞേ. 116 00:09:26,830 --> 00:09:28,660 നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് റെക്കോർഡ് ഇപ്പോഴും പുതിയതായിരിക്കും. 117 00:09:30,620 --> 00:09:32,080 ലീവ് കിട്ടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 118 00:09:33,120 --> 00:09:34,330 കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക. 119 00:09:41,580 --> 00:09:42,410 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 120 00:09:46,120 --> 00:09:46,950 ശരി, സർ. 121 00:09:48,620 --> 00:09:49,870 നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, കുഞ്ഞേ! 122 00:09:50,910 --> 00:09:52,120 ചായ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 123 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 "നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, കുഞ്ഞേ!" 124 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ് വാങ്ങുകയാണോ? 125 00:10:13,700 --> 00:10:15,120 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 126 00:10:15,580 --> 00:10:17,620 എനിക്ക് ലീവ് വേണം. എനിക്ക് കിട്ടിയാലും ഞാൻ എടുക്കും. 127 00:10:19,500 --> 00:10:21,620 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല. 128 00:10:23,160 --> 00:10:25,040 നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചില്ല എന്നെപ്പോലെ അതിനായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 129 00:10:30,040 --> 00:10:32,500 ശരദ് നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരെ സന്ദർശിക്കാൻ? 130 00:10:33,540 --> 00:10:34,580 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്. 131 00:10:35,000 --> 00:10:36,330 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാണ്, കർമ്മു. 132 00:10:38,290 --> 00:10:40,250 എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത പോലെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ സമരം, 133 00:10:40,370 --> 00:10:41,540 നിനക്ക് കല്യാണം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 134 00:10:45,370 --> 00:10:48,120 പിന്നെ ആരാണ് കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നത് ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടിയിലെ പഴയ ഡെസ്ക് റെക്കോർഡുകൾ? 135 00:10:54,790 --> 00:10:57,290 ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ? 136 00:10:59,580 --> 00:11:01,450 സർ, ഞാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 137 00:11:03,250 --> 00:11:07,120 അത് മിശ്രയുടെ മുന്നിൽ തെന്നിമാറി. 138 00:11:12,040 --> 00:11:14,040 നിങ്ങളെ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 139 00:11:26,540 --> 00:11:27,450 അതെ? 140 00:11:27,950 --> 00:11:28,830 ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു. 141 00:11:29,080 --> 00:11:30,330 രേവയ്ക്ക്? എങ്ങനെ? 142 00:11:30,870 --> 00:11:32,620 മുൻഗണനാ ബുക്കിംഗ് ലഭിച്ചു. പുലർച്ചെ അഞ്ച് മണിക്കാണ് ട്രെയിൻ. 143 00:11:33,290 --> 00:11:34,750 പാക്ക് ചെയ്യാൻ വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. 144 00:11:35,250 --> 00:11:36,950 ശരിക്കും? നിനക്ക് എങ്ങനെ ലീവ് കിട്ടി? 145 00:11:41,450 --> 00:11:42,370 ഞാൻ അവരോട് അതിൽ സംസാരിച്ചു. 146 00:11:42,950 --> 00:11:45,080 ദീദിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കുറച്ച് ഗോണ്ട് ലഡൂസ് കിട്ടണോ? 147 00:11:45,200 --> 00:11:48,290 -ഇതിന് മൂന്ന് മാസത്തെ വാറൻ്റിയുണ്ട്. -ഇത് ആറ് മാസമാണ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 148 00:11:48,410 --> 00:11:50,830 അതെ, തീർച്ചയായും, കുറച്ച് കളകണ്ടും നേടൂ. 149 00:11:51,250 --> 00:11:53,080 പിന്നെ കേൾക്കൂ, നമുക്കും ഷാളുകൾ എടുക്കാം. 150 00:11:53,790 --> 00:11:55,620 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് പിങ്ക് നിറമാകുമോ? 151 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്! 152 00:11:57,450 --> 00:11:59,000 - തികഞ്ഞ. -ശരി. 153 00:12:00,370 --> 00:12:01,660 ശരി! ഭയ്യാ, പുതിയ മാർക്കറ്റ്. 154 00:12:01,790 --> 00:12:03,870 ഗോതമ്പിൻ്റെ കേർണലുകൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഉണങ്ങി കിടക്കുന്നു 155 00:12:04,000 --> 00:12:06,080 മധ്യാഹ്ന സൂര്യനിൽ 156 00:12:06,580 --> 00:12:08,620 പാതി തുറന്ന വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ അമ്മായിമാരും അമ്മായിമാരും കാത്തുകിടക്കുന്നു 157 00:12:08,750 --> 00:12:10,790 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വരവിനായി കൊതിക്കുന്നു 158 00:12:20,790 --> 00:12:25,080 തെരുവോരത്തെ പലഹാരങ്ങളും പുളിയുടെ കായ്കളും 159 00:12:25,500 --> 00:12:27,660 ചിലത് പൊതിയാൻ മറക്കരുത് 160 00:12:27,790 --> 00:12:30,040 സ്വാദിഷ്ടമായ കഷ്ണങ്ങളും പഞ്ചസാര തുള്ളികളും 161 00:12:30,250 --> 00:12:34,910 ജുജുബ് മരത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കായകൾ പറിച്ചെടുക്കുക 162 00:12:35,040 --> 00:12:37,160 ഞാൻ അകത്തു കടക്കട്ടെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകളുടെ ഒരു കാർണിവൽ 163 00:12:37,290 --> 00:12:39,330 ഉള്ളവ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക ശർക്കര പോലെ മധുരം 164 00:12:39,950 --> 00:12:42,660 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിച്ചേരുന്നത്? 165 00:12:42,790 --> 00:12:44,000 19ന് 166 00:12:44,120 --> 00:12:48,790 ക്ലിക്കറ്റി ക്ലാക്ക് ഒരു തീവണ്ടി പോലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു 167 00:12:48,910 --> 00:12:50,330 ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം 168 00:12:50,450 --> 00:12:53,620 അത് ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് 169 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും, ശരിയാണോ? 170 00:12:58,330 --> 00:13:04,660 ക്ലിക്കറ്റി ക്ലാക്ക് ഒരു തീവണ്ടി പോലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു 171 00:13:13,120 --> 00:13:15,580 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുറ്റത്ത് 172 00:13:15,700 --> 00:13:17,750 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രാമത്തിനായി ഞാൻ തിരയുന്നു 173 00:13:17,870 --> 00:13:20,370 എൻ്റെ തളർന്ന കാലുകൾ നടക്കുമ്പോൾ 174 00:13:20,500 --> 00:13:22,620 നഗര തെരുവുകൾ 175 00:13:22,750 --> 00:13:24,950 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുറ്റത്ത് 176 00:13:25,080 --> 00:13:27,330 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രാമത്തിനായി ഞാൻ തിരയുന്നു 177 00:13:27,540 --> 00:13:29,750 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാതെ 178 00:13:29,870 --> 00:13:31,540 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു 179 00:13:31,660 --> 00:13:34,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്? 180 00:13:34,200 --> 00:13:35,410 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 181 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കവർ ചെയ്യാം ബേബി ഷവർ ചെലവുകൾ? 182 00:13:44,790 --> 00:13:45,660 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 183 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 ദയവായി കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 184 00:13:49,080 --> 00:13:51,160 കഴിഞ്ഞ ദസറ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്‌ടമായി. 185 00:13:51,950 --> 00:13:52,790 തീർച്ചയായും. 186 00:13:53,410 --> 00:13:54,660 നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 187 00:13:58,200 --> 00:13:59,330 നിങ്ങളുടെ തൈറോയ്ഡ് റിപ്പോർട്ട് വന്നോ? 188 00:14:00,910 --> 00:14:01,910 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 189 00:14:07,540 --> 00:14:09,370 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. സുഖമാണെങ്കിൽ കാണിക്കൂ. 190 00:14:09,500 --> 00:14:11,580 കുഞ്ഞേ, വരൂ! എന്നെ കാണിക്കുക! 191 00:14:11,700 --> 00:14:14,000 കുഞ്ഞേ, എന്നെ കാണിക്കൂ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 192 00:14:17,080 --> 00:14:17,950 ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 193 00:14:18,290 --> 00:14:19,370 അതിർവരമ്പാണ്. 194 00:14:19,950 --> 00:14:22,120 എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 195 00:14:23,910 --> 00:14:28,620 ക്ലിക്കറ്റി ക്ലാക്ക് ഒരു തീവണ്ടി പോലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു 196 00:14:28,750 --> 00:14:34,910 ക്ലിക്കറ്റി ക്ലാക്ക് ഒരു തീവണ്ടി പോലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു 197 00:14:43,620 --> 00:14:44,830 - നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? -അതെ. 198 00:14:44,950 --> 00:14:45,830 ശരി, വരൂ. 199 00:14:46,750 --> 00:14:48,120 വേഗം വരൂ. 200 00:15:16,250 --> 00:15:17,080 ബൻസി! 201 00:15:18,950 --> 00:15:19,950 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 202 00:15:26,540 --> 00:15:27,410 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 203 00:15:27,660 --> 00:15:29,620 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 204 00:15:33,290 --> 00:15:35,330 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ബാക്കിയില്ല. 205 00:15:37,290 --> 00:15:38,450 കാര്യങ്ങൾ ആയി… 206 00:15:39,910 --> 00:15:40,750 ഒരു റിക്ഷ കണ്ടെത്തി. 207 00:15:44,330 --> 00:15:45,910 ഇതാണ് ശരദ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 208 00:15:46,950 --> 00:15:48,700 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ ബേബി ഷവർ. 209 00:15:48,950 --> 00:15:50,200 -ഹലോ. - നമസ്തേ. 210 00:15:50,910 --> 00:15:51,750 നമസ്തേ. 211 00:15:53,790 --> 00:15:56,290 ശരദ്, ഇതാണ് ബൻസി. എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്. 212 00:15:56,790 --> 00:15:57,830 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 213 00:15:58,450 --> 00:15:59,750 അദ്ദേഹം ഇവിടെ പ്രസിദ്ധമായ രാവണൻ്റെ പ്രതിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 214 00:16:01,330 --> 00:16:03,370 അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 215 00:16:04,660 --> 00:16:06,910 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 216 00:16:07,750 --> 00:16:09,790 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ട് ഹായ് പറയാൻ വരുമെന്ന് കരുതി. 217 00:16:12,700 --> 00:16:16,910 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അഭിമാനമുണ്ട് അവൾ പോലീസിൽ ചേർന്നു എന്ന്. 218 00:16:19,450 --> 00:16:20,330 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 219 00:16:21,330 --> 00:16:22,540 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആകില്ല. 220 00:16:24,080 --> 00:16:24,910 അതെ, ഞാൻ പോലും. 221 00:16:27,620 --> 00:16:29,330 -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? -അതെ. 222 00:16:30,250 --> 00:16:31,870 - ഓ, ദയവായി ചെയ്യരുത് ... -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 223 00:16:32,000 --> 00:16:33,450 സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 224 00:16:33,580 --> 00:16:34,500 ദയവായി… 225 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 നന്ദി. 226 00:16:41,450 --> 00:16:43,120 അത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്! 227 00:16:46,790 --> 00:16:47,910 അവനു കൊടുക്കൂ. നന്ദി. 228 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 229 00:16:56,120 --> 00:16:57,620 നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു. 230 00:17:08,950 --> 00:17:09,830 നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 231 00:17:10,950 --> 00:17:11,830 നിനക്കായ്. 232 00:17:14,620 --> 00:17:16,950 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 233 00:17:17,080 --> 00:17:19,330 വൈകുന്നേരം എന്നെ കാണാമോ? 234 00:17:20,450 --> 00:17:21,500 തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം! 235 00:17:23,000 --> 00:17:24,120 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 236 00:17:25,000 --> 00:17:26,330 - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാമോ? -അതെ. 237 00:17:26,500 --> 00:17:27,330 പോകൂ. 238 00:17:27,620 --> 00:17:28,540 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 239 00:17:32,160 --> 00:17:33,040 നമുക്ക് പോകാം. 240 00:17:59,450 --> 00:18:00,870 പത്തുമണിക്ക് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും. 241 00:18:08,250 --> 00:18:09,620 അയാൾക്ക് എന്തോ സങ്കടം തോന്നി. 242 00:18:10,700 --> 00:18:12,000 കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 243 00:18:13,290 --> 00:18:15,000 അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 244 00:18:16,660 --> 00:18:17,540 ഇല്ല, ഇല്ല. 245 00:18:18,370 --> 00:18:20,120 അവൻ 12 ക്ലാസ്സിലെ ക്രഷ് അല്ല. 246 00:18:21,750 --> 00:18:23,080 അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്. 247 00:18:24,410 --> 00:18:25,290 അതിൽ ഏത്? 248 00:18:25,750 --> 00:18:28,410 പ്രണയലേഖനങ്ങളുള്ള തടിച്ച പയ്യൻ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 249 00:18:29,200 --> 00:18:30,040 അതെ. 250 00:18:32,000 --> 00:18:33,330 ഇതുതന്നെയല്ലേ ബൻസി 251 00:18:33,660 --> 00:18:35,450 ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അടിച്ചത്? 252 00:18:40,700 --> 00:18:41,580 എന്നെ കാണിക്കുക? 253 00:18:45,160 --> 00:18:46,080 അവൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 254 00:18:49,410 --> 00:18:50,250 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുഞ്ഞേ... 255 00:18:51,160 --> 00:18:53,790 പുനഃസമാഗമം പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ? 256 00:18:54,450 --> 00:18:57,000 ആദ്യം ബേബി ഷവർ പൂർത്തിയാക്കാം. 257 00:19:13,500 --> 00:19:14,450 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അമ്മേ... 258 00:19:16,080 --> 00:19:18,250 നിന്നെപ്പോലെ ആർക്കും ബാത്തി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 259 00:19:19,870 --> 00:19:22,250 ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ വന്നത് നല്ലതാണ്. 260 00:19:23,410 --> 00:19:24,330 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാം. 261 00:19:28,120 --> 00:19:31,200 ഞാൻ കുഞ്ഞിന് ഭാരം കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം... -മതി. 262 00:19:31,830 --> 00:19:33,040 ഒപ്പം അവളെയും പഠിപ്പിക്കുക. 263 00:19:36,330 --> 00:19:37,160 മമ്മി… 264 00:19:41,120 --> 00:19:43,700 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 265 00:19:44,870 --> 00:19:47,330 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കവർ ചെയ്യാം ബേബി ഷവർ ചെലവുകൾ. 266 00:19:50,290 --> 00:19:51,660 അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും, മകനേ. 267 00:19:56,620 --> 00:19:58,790 വിശ്രമിക്കൂ, മമ്മി. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 268 00:19:59,000 --> 00:20:01,160 -നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല-- -അവൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മ. 269 00:20:01,450 --> 00:20:02,330 അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക! 270 00:20:03,250 --> 00:20:04,120 വിഡ്ഢിത്തം! 271 00:20:08,830 --> 00:20:12,750 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമായി എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന്! 272 00:20:12,870 --> 00:20:13,870 എന്താണിത്? 273 00:20:14,000 --> 00:20:15,450 ഗുഡ്ഡിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു! 274 00:20:17,290 --> 00:20:18,160 ഇത് ധരിക്കുക. 275 00:20:18,290 --> 00:20:19,950 ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ബിപി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, 276 00:20:20,160 --> 00:20:22,200 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചുവടുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 277 00:20:22,830 --> 00:20:25,120 എന്നിട്ട് നോക്കൂ, അമ്മേ, നിനക്ക് ഞാൻ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന്. 278 00:20:27,790 --> 00:20:29,410 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു അതിലൊന്ന്. 279 00:20:29,540 --> 00:20:31,200 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 280 00:20:31,330 --> 00:20:33,370 -എന്താണിത്? -ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും! 281 00:20:42,830 --> 00:20:44,290 ഈ ഷാളുകളും. 282 00:20:44,410 --> 00:20:47,120 അച്ചടിച്ചത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഈ ധൂമ്രനൂൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 283 00:20:50,040 --> 00:20:53,200 എനിക്ക് ആ പിങ്ക് ഒന്ന് കൂടി ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 284 00:20:55,830 --> 00:20:56,700 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ? 285 00:20:58,660 --> 00:21:00,040 -ഇത്-- -നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, മമ്മി. 286 00:21:01,120 --> 00:21:02,830 ഞാൻ അവൾക്ക് പർപ്പിൾ തരാം. 287 00:21:03,410 --> 00:21:04,370 അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്. 288 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 അവളുടെ സഹോദരിയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നോ? 289 00:21:06,660 --> 00:21:09,080 സൂക്ഷിക്കുക. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. 290 00:21:09,620 --> 00:21:10,450 അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 291 00:21:10,580 --> 00:21:12,660 അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. സൂക്ഷിക്കുക. 292 00:21:16,080 --> 00:21:17,700 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറഞ്ഞാലും അസ്ഥാനത്തൊരു വാക്ക്, 293 00:21:17,830 --> 00:21:19,200 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് ചാടുന്നു. 294 00:21:20,500 --> 00:21:22,410 അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ സൗഹൃദപരമല്ല. 295 00:21:23,870 --> 00:21:25,750 എനിക്കും വിശ്രമം വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 296 00:21:28,200 --> 00:21:29,750 സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 297 00:21:31,040 --> 00:21:31,910 അതെ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 298 00:21:41,040 --> 00:21:42,410 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! 299 00:21:43,700 --> 00:21:44,540 കേൾക്കുക... 300 00:21:45,330 --> 00:21:46,500 -ബേബി. -അതെ? 301 00:21:46,750 --> 00:21:48,830 എനിക്ക് മഞ്ഞൾ പാൽ തരാമോ നാളെ രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്? 302 00:21:48,950 --> 00:21:49,790 തീർച്ചയായും. 303 00:21:50,250 --> 00:21:51,660 -ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി. 304 00:22:14,410 --> 00:22:16,580 നീ ഇന്ന് വിളിച്ചില്ല. 305 00:22:16,790 --> 00:22:18,700 ഞങ്ങൾ ഇന്നും രാത്രി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ? 306 00:22:18,870 --> 00:22:21,040 ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കും. 307 00:22:21,160 --> 00:22:23,660 ഇവിടെ തിരക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 308 00:22:23,790 --> 00:22:26,500 ബേബി ഷവറിന് ശേഷം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 309 00:22:48,160 --> 00:22:49,120 അമ്മേ! 310 00:22:49,950 --> 00:22:52,750 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത ഉണ്ടാക്കുമോ മാതർ പരതകൾ ഇന്ന്, ദയവായി? 311 00:22:53,450 --> 00:22:54,500 ഞങ്ങൾക്ക് കടല തീർന്നു. 312 00:22:54,620 --> 00:22:55,910 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി കുറച്ച് എടുക്കണ്ടേ? 313 00:22:56,700 --> 00:22:58,080 പുറകിൽ ഒരു വണ്ടിയുണ്ട്. 314 00:23:00,330 --> 00:23:02,000 നീ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണോ കുട്ടീ? 315 00:23:03,120 --> 00:23:05,000 ആദ്യം നമുക്ക് കുറച്ച് കടല എടുക്കാം. 316 00:23:06,120 --> 00:23:06,950 അതെ. 317 00:23:07,700 --> 00:23:09,620 -ഇത് ഒരു കിലോ അമ്പത് ആക്കുക, ഭയ്യാ. -ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 318 00:23:09,750 --> 00:23:12,910 ഞങ്ങളെ നഗരവാസികളാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്. അമ്മ എന്നെ അയച്ചു... 319 00:23:13,580 --> 00:23:14,410 നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ! 320 00:23:15,250 --> 00:23:16,870 ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത് ആഘോഷങ്ങൾക്കായി! 321 00:23:22,910 --> 00:23:23,790 നിർത്തുക! 322 00:23:25,580 --> 00:23:26,450 കുഞ്ഞേ! 323 00:23:29,620 --> 00:23:30,500 കുഞ്ഞ്… 324 00:23:31,200 --> 00:23:33,290 - അവൻ അത് ചെയ്തില്ല, സർ! - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 325 00:23:33,410 --> 00:23:35,370 -സർ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! -എഴുന്നേൽക്കുക! 326 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 - അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. അവൻ പോകട്ടെ! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 327 00:23:39,160 --> 00:23:40,700 സർ! അവൻ അത് ചെയ്തില്ല! 328 00:23:40,830 --> 00:23:43,120 സർ, അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്! അവൻ പോകട്ടെ! 329 00:23:45,330 --> 00:23:46,500 സർ, ഇല്ല! 330 00:23:46,620 --> 00:23:49,080 അവൻ അത് ചെയ്തില്ല, സർ! 331 00:23:54,790 --> 00:23:57,540 -സർ... -സർ, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല! 332 00:24:01,200 --> 00:24:03,000 -സർ... അവൻ പോകട്ടെ. -ബേബി. 333 00:24:03,120 --> 00:24:05,370 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -നിങ്ങളുടെ ആ കലാകാരൻ സുഹൃത്ത്, ബൻസി? 334 00:24:05,500 --> 00:24:08,160 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ആരെയാണ്? ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 335 00:24:10,160 --> 00:24:11,450 ആ കുട്ടി അവനെ കുത്തി. 336 00:24:20,040 --> 00:24:20,870 കുഞ്ഞ്… 337 00:24:21,950 --> 00:24:24,040 നമുക്ക് പോകണം. അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 338 00:24:25,540 --> 00:24:27,000 പതിനൊന്ന് മണിക്കാണ് സംസ്കാരം. 339 00:24:28,870 --> 00:24:29,750 കുഞ്ഞോ? 340 00:24:31,330 --> 00:24:33,870 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയിട്ടില്ല. 341 00:24:36,620 --> 00:24:38,500 നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു? 342 00:24:55,250 --> 00:24:56,080 ഹേ, അമൻ! 343 00:24:57,250 --> 00:24:59,540 ശരദ്! നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 344 00:24:59,830 --> 00:25:00,660 ഇന്നലെ. 345 00:25:00,790 --> 00:25:01,830 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 346 00:25:22,080 --> 00:25:25,830 അവൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നിന്നു എല്ലാവർക്കും സമാധാനം നേരുന്നു 347 00:25:27,370 --> 00:25:30,870 അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളില്ലാതെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സൂക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു വിദ്വേഷവുമില്ലാതെ 348 00:25:32,250 --> 00:25:34,120 അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു ബൻസി. 349 00:25:34,830 --> 00:25:36,290 സൗമ്യമായ ആത്മാവ്. 350 00:25:37,120 --> 00:25:40,500 അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല, ആരുടെയും ഉപദ്രവം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുമില്ല. 351 00:25:42,540 --> 00:25:44,200 ദൈവം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകട്ടെ. 352 00:25:50,830 --> 00:25:55,250 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം… 353 00:25:56,540 --> 00:26:00,500 ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും ബൻസി പണി പൂർത്തിയാകാതെ പോയി. 354 00:26:03,120 --> 00:26:05,000 ഈ വർഷത്തെ രാവണ പ്രതിഷ്ഠ 355 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 ബൻസിക്ക് സമർപ്പിക്കും. 356 00:26:10,120 --> 00:26:11,120 ഓം ശാന്തി. 357 00:26:13,080 --> 00:26:14,370 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. 358 00:27:28,250 --> 00:27:29,120 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ? 359 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 ഞാനെന്തു പറയണം? 360 00:27:30,750 --> 00:27:33,750 കുറച്ചു പേരുണ്ട് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചത്. 361 00:27:33,870 --> 00:27:37,040 എന്നാൽ ഇത് പീക്ക് സീസണാണ്. അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 362 00:27:37,160 --> 00:27:38,700 അവർക്ക് അവരുടേതായ ജോലിയുണ്ട് അതുപോലെ പങ്കെടുക്കാൻ. 363 00:27:39,160 --> 00:27:40,620 അത് റോണിയുടെ അമ്മാവനാണ്. അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ. 364 00:27:41,790 --> 00:27:43,120 മകനേ, നീ-- ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 365 00:27:43,330 --> 00:27:46,290 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 366 00:27:46,410 --> 00:27:48,160 - ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും. -അതെ. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 367 00:27:48,290 --> 00:27:49,160 -ദയവായി. - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 368 00:27:49,290 --> 00:27:50,700 ശരി, എങ്കിൽ. 369 00:27:51,700 --> 00:27:53,290 കല്യാണ് സദൻ ബൻസി സെനി 370 00:28:01,620 --> 00:28:02,450 ശരദ്… 371 00:28:03,660 --> 00:28:05,410 ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മൾ കണ്ട ആ ജങ്കി കുട്ടി? 372 00:28:06,790 --> 00:28:08,370 അവൻ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 373 00:28:10,040 --> 00:28:11,160 ഇടംകയ്യനായിരുന്നു. 374 00:28:12,000 --> 00:28:13,660 ഒപ്പം ബൻസിയുടെ തലയിലെ മുറിവ് ഞാൻ കണ്ടു. 375 00:28:13,790 --> 00:28:15,870 അത് ഇടതുവശത്തായിരുന്നു. 376 00:28:17,120 --> 00:28:19,500 ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഇടതുവശത്ത് ആരെയോ അടിച്ചു. 377 00:28:25,290 --> 00:28:29,200 പിന്നെ... മുറിവായിരുന്നു കേന്ദ്രത്തിൽ ഏറ്റവും ആഴം. 378 00:28:29,870 --> 00:28:32,200 അപ്പോൾ രക്തം ഒഴുകി വലതുവശത്തേക്ക്. 379 00:28:33,250 --> 00:28:34,870 ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ടായിരുന്നു ഒഴുക്ക്. 380 00:28:37,580 --> 00:28:39,370 ഇത് ചെയ്തില്ല ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ വഴി. 381 00:28:40,700 --> 00:28:42,870 പിന്നെ അതൊരു കത്തി ആയിരുന്നില്ല. അത് മറ്റേതോ ആയുധമായിരുന്നു. 382 00:28:43,410 --> 00:28:45,830 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, കത്തി മുറിവുകൾ ശുദ്ധമാണ്. 383 00:28:46,750 --> 00:28:49,950 ബൻസിയുടെ മുറിവിന് ചുറ്റും പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 384 00:28:52,250 --> 00:28:54,580 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണോ? 385 00:28:55,160 --> 00:28:57,620 ഞാൻ ഇടങ്കയ്യനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 386 00:28:59,830 --> 00:29:02,250 ആ ചുരുണ്ട മുടിക്കാരനും ആരാണ് പന്തലിൽ കരയുന്നത്... 387 00:29:03,250 --> 00:29:05,540 അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു കുട്ടി അത് ചെയ്തില്ല എന്ന്. 388 00:29:14,620 --> 00:29:16,700 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സംസാരിക്കാം. 389 00:29:20,200 --> 00:29:21,580 അത് മതിയായിരുന്നോ? 390 00:29:22,200 --> 00:29:24,580 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ, അടുക്കളയിൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 391 00:29:24,700 --> 00:29:26,080 ബേബിയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി നിന്നെ മറ്റൊരാളാക്കാൻ. 392 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 അമ്മേ, കേൾക്കൂ... 393 00:29:34,950 --> 00:29:35,870 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം. 394 00:29:36,750 --> 00:29:38,500 ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും ബേബി ഷവറിനായി. 395 00:30:01,500 --> 00:30:02,620 സ്വാഗതം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 396 00:30:03,000 --> 00:30:04,700 എന്നെ അവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷമായി. 397 00:30:04,950 --> 00:30:05,830 പഴയ ഭോപ്പാലിലോ? 398 00:30:05,950 --> 00:30:08,540 പ്രസിദ്ധമായത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചെയിൻ തട്ടിപ്പ് കേസ് 399 00:30:08,700 --> 00:30:10,330 എവിടെയാണ് ഒരു എസ്ഐ വെടിയേറ്റത്? 400 00:30:10,950 --> 00:30:12,160 അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു. 401 00:30:14,370 --> 00:30:17,410 അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഭോപ്പാലിലേക്ക് താമസം മാറിയത്. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ നിന്നാണ്. 402 00:30:18,200 --> 00:30:21,700 അമ്മയ്ക്ക് ജോലി കിട്ടി അനുകമ്പയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 403 00:30:22,450 --> 00:30:23,410 അങ്ങനെ അവൾ അത് എടുത്തു. 404 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 അത് വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്റ്റേഷൻ ആണ്. 405 00:30:26,450 --> 00:30:27,830 നിനക്ക് പന്ത്രണ്ട് ദിവസത്തെ ലീവ് കിട്ടി എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്? 406 00:30:27,950 --> 00:30:29,950 അന്ന് അവൾ ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 407 00:30:30,660 --> 00:30:31,790 അവൾ പേപ്പർ വർക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 408 00:30:32,330 --> 00:30:33,830 എന്നാൽ അവൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്. 409 00:30:34,790 --> 00:30:36,580 എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം? 410 00:30:37,250 --> 00:30:39,330 സർ, മാഡം ഉന്നയിച്ച കാര്യം-- 411 00:30:39,450 --> 00:30:41,080 എന്തിനാ ഇവിടെ ആൾക്കൂട്ടം? 412 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 സെൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക! 413 00:30:42,620 --> 00:30:45,040 -അകത്തുവരൂ! -സർ, എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി! 414 00:30:45,160 --> 00:30:46,160 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 415 00:30:46,830 --> 00:30:49,160 സമാധാനമായി ചായ കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല രണ്ട് മിനിറ്റ് ഇവിടെ. 416 00:30:49,290 --> 00:30:50,660 ഇവിടെ എപ്പോഴും സർക്കസ് ആണ്. 417 00:30:51,750 --> 00:30:53,910 ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് ചെയ്തത് മുറിവിനെക്കുറിച്ച് പറയാമോ? 418 00:30:54,540 --> 00:30:55,790 റിപ്പോർട്ടിന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, മാഡം? 419 00:30:56,830 --> 00:30:58,700 ഇത്തരം കേസുകൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി. 420 00:30:59,000 --> 00:31:00,910 അവർ ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഇടങ്കയ്യൻ പോലും ആളുകൾ വലംകൈകളായി മാറുന്നു. 421 00:31:01,330 --> 00:31:02,910 അവർ സൂപ്പർമാനായി മാറുന്നു. 422 00:31:03,700 --> 00:31:05,290 കുട്ടി സ്വയം സമ്മതിച്ചു. 423 00:31:05,410 --> 00:31:06,790 ബൻസിയെ ആക്രമിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 424 00:31:07,330 --> 00:31:09,450 അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി. 425 00:31:09,620 --> 00:31:11,750 ഞങ്ങളും സുഖം പ്രാപിച്ചു അവനിൽ നിന്ന് ബൻസിയുടെ വാച്ച്. 426 00:31:11,870 --> 00:31:13,250 എന്നാൽ ബൻസിയുടെ പേഴ്‌സ് കണ്ടെത്താനായില്ല. 427 00:31:14,500 --> 00:31:17,160 മാഡം, അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ജങ്കിയെ പിടികൂടി, 428 00:31:17,290 --> 00:31:18,500 അവൻ വാലറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം. 429 00:31:18,830 --> 00:31:20,410 ഈ അടിമകളെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 430 00:31:20,870 --> 00:31:22,540 അവർ എപ്പോഴും അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 431 00:31:23,660 --> 00:31:25,160 ആ കുട്ടി ആകെ അന്ധാളിച്ചു പോയി. 432 00:31:25,700 --> 00:31:28,330 ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ദസറ മൈതാനത്തിന് പിന്നിൽ? 433 00:31:28,660 --> 00:31:31,000 അടിമകളെല്ലാം അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 434 00:31:31,950 --> 00:31:34,540 അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം എന്നതും കണ്ടെത്തി. 435 00:31:36,660 --> 00:31:39,080 അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. 436 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 ശരി, സർ. നന്ദി. 437 00:31:42,580 --> 00:31:43,790 -നമുക്ക് പോകാം. -ശരി, മാഡം? 438 00:31:53,290 --> 00:31:55,910 സംഗീതം മുതൽ കോക്ടെയ്ൽ വരെ, അത് എല്ലായിടത്തും ഹിറ്റാകും! 439 00:31:56,450 --> 00:31:58,290 ആരും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി തിന്നും. 440 00:31:58,750 --> 00:32:00,200 അതിർത്തി നോക്കൂ. 441 00:32:00,370 --> 00:32:01,450 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 442 00:32:02,040 --> 00:32:04,080 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി ലഭിക്കില്ല വിപണിയിൽ എവിടെയും. 443 00:32:04,330 --> 00:32:05,950 ഒരു കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നുന്നു! 444 00:32:06,080 --> 00:32:07,830 - നിറം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. -നമുക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ? 445 00:32:08,330 --> 00:32:09,160 അതെ, സുഖമാണ്. 446 00:32:10,160 --> 00:32:11,000 കേൾക്കുക. 447 00:32:11,370 --> 00:32:12,950 സമ്മാനമായി പൊതിഞ്ഞെടുക്കുക. ഞായറാഴ്ച തരാം. 448 00:32:13,080 --> 00:32:14,540 -ഇവിടെ. - അവൻ പുറത്ത്. 449 00:32:14,660 --> 00:32:15,830 -ഫൈനൽ? ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ? -അതെ. 450 00:32:15,950 --> 00:32:17,160 - മറ്റെന്തെങ്കിലും, മാഡം? -വേണ്ട, നന്ദി. 451 00:32:17,700 --> 00:32:19,000 -ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക! -എന്താ മോനേ. 452 00:32:21,200 --> 00:32:22,040 അയ്യായിരം. 453 00:32:22,750 --> 00:32:24,120 ഇരുപത് ശതമാനം കിഴിവിന് ശേഷം. 454 00:32:29,950 --> 00:32:31,500 ഇതൊക്കെ ബൻസിയുടെ പണിയല്ലേ? 455 00:32:33,700 --> 00:32:35,200 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. 456 00:32:36,080 --> 00:32:37,080 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 457 00:32:37,620 --> 00:32:39,330 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉന്നതമായി സംസാരിച്ചു. 458 00:32:41,500 --> 00:32:43,870 ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ, 459 00:32:44,330 --> 00:32:45,700 നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയണം. 460 00:32:47,540 --> 00:32:49,000 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് സത്യം അല്ലെ? 461 00:32:52,370 --> 00:32:55,120 തിരികല്ലുകൾ തിരിഞ്ഞ് ഉരുളുമ്പോൾ 462 00:32:55,700 --> 00:32:58,370 അവയ്ക്കിടയിൽ, ആരും മുഴുവനായി പുറത്തുവരുന്നില്ല 463 00:32:58,500 --> 00:33:00,330 - നിങ്ങൾ ഈ ഈരടി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 464 00:33:01,450 --> 00:33:02,620 ബൻസി മാറിയിരുന്നു. 465 00:33:04,040 --> 00:33:05,370 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 466 00:33:06,580 --> 00:33:08,790 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം അവൻ്റെ സമയം തീർന്നു. 467 00:33:11,160 --> 00:33:12,160 നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുത്തിരുന്നോ? 468 00:33:12,790 --> 00:33:14,160 അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 469 00:33:15,290 --> 00:33:18,410 അതേ ബസ് സ്റ്റോപ്പ്... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകുമായിരുന്നു. 470 00:33:19,700 --> 00:33:21,700 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഒരുമിച്ച്. 471 00:33:23,200 --> 00:33:24,080 അതെ… 472 00:33:27,120 --> 00:33:28,450 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു. 473 00:33:29,540 --> 00:33:30,700 അന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു. 474 00:33:31,660 --> 00:33:34,330 ഒരിക്കൽ ചില ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ കളിയാക്കി എന്നെ പോത്ത് എന്ന് വിളിച്ച് കൊണ്ട്. 475 00:33:35,000 --> 00:33:35,910 ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു. 476 00:33:38,120 --> 00:33:39,910 എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ബൻസി ഇടപെട്ടു. 477 00:33:42,330 --> 00:33:43,660 അവർ അവനെ മർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 478 00:33:46,660 --> 00:33:47,500 ഞാൻ… 479 00:33:49,700 --> 00:33:51,040 ഞാൻ പേടിച്ചു ഓടി. 480 00:33:53,200 --> 00:33:54,750 പിറ്റേന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു... 481 00:33:56,040 --> 00:33:57,160 അവർ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ തട്ടി. 482 00:33:58,750 --> 00:33:59,700 നാല് തുന്നലുകൾ ഇട്ടു. 483 00:34:03,870 --> 00:34:05,580 -ശരദ്? - വരുന്നു. 484 00:34:14,620 --> 00:34:15,500 കുഞ്ഞോ? 485 00:34:17,200 --> 00:34:18,040 ഇവിടെ നോക്കൂ. 486 00:34:19,950 --> 00:34:21,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 487 00:34:22,660 --> 00:34:23,700 ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. 488 00:34:24,700 --> 00:34:26,000 -എന്നെ പിന്തുടരുക. - ശരദ്... 489 00:34:29,450 --> 00:34:30,290 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 490 00:34:33,000 --> 00:34:33,830 - ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ. -ശ്രദ്ധയോടെ. 491 00:34:33,950 --> 00:34:35,540 - അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. -വരിക. 492 00:34:38,750 --> 00:34:41,160 -ദീദി, സൂക്ഷിക്കുക. - എളുപ്പമാണ്. അട്ടബോയ്! 493 00:34:41,910 --> 00:34:43,120 അതെ, നമുക്ക് കുൽഫി കഴിക്കാൻ പോകാം. 494 00:34:44,040 --> 00:34:45,290 - എളുപ്പമാണ്. -ഗുഡ്ഡിയുടെ കൈ പിടിക്കുക. 495 00:34:47,000 --> 00:34:47,830 വരൂ, ദീദി. 496 00:34:51,040 --> 00:34:51,950 വരൂ അമ്മേ. 497 00:34:52,700 --> 00:34:53,580 രസകരമായിരുന്നോ? 498 00:34:55,200 --> 00:34:57,450 -അമ്മേ, അത് എനിക്ക് തരൂ. - എനിക്ക് കുറുകെ ചാടാൻ കഴിയില്ല! 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,830 - ഒരു പ്ലാങ്കോ മറ്റോ എടുക്കുക. - വരൂ, അമ്മേ! 500 00:34:59,950 --> 00:35:02,370 നിങ്ങൾ ചാടുമെന്ന് ഇന്നലെ പറഞ്ഞു ഏകദേശം നൂറു വർഷത്തേക്ക്. 501 00:35:02,500 --> 00:35:04,580 -വരൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - വരൂ, അമ്മേ! 502 00:35:05,200 --> 00:35:06,910 ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്. 503 00:35:07,040 --> 00:35:09,500 അതാണ് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നത്, കുഞ്ഞേ! 504 00:35:11,370 --> 00:35:12,790 കുഞ്ഞ് വീണാൽ, ഞങ്ങൾ ബോട്ട് പോലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 505 00:35:14,120 --> 00:35:15,330 - കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പിടിക്കുക... 506 00:35:15,870 --> 00:35:18,250 - അവളുടെ കൈ ശരിയായി പിടിക്കുക. -വരൂ. 507 00:35:18,370 --> 00:35:19,450 അമ്മ കൈകാര്യം ചെയ്യും. വരിക. 508 00:35:23,450 --> 00:35:25,040 എന്നെ കൈവിടരുത്! 509 00:35:25,370 --> 00:35:26,750 -കുക്കു, കാത്തിരിക്കൂ! -കുക്കു! 510 00:35:27,040 --> 00:35:27,950 റോഡിൽ ഓടരുത്! 511 00:35:28,450 --> 00:35:29,580 അത്തരം വികൃതികളായ കുട്ടികൾ! 512 00:35:35,160 --> 00:35:36,830 - ഒന്ന് കൂടി. ബേബിക്ക് പഞ്ചസാരയില്ലാത്ത ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കൂ. 513 00:35:37,370 --> 00:35:38,540 അവർക്ക് കൂൺ കുൽഫി പോലും ഉണ്ട്! 514 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 - കുഞ്ഞേ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. -ഇവിടെ. 515 00:35:42,120 --> 00:35:42,950 മമ്മി… 516 00:35:45,750 --> 00:35:48,040 കുഞ്ഞേ! ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കുള്ള പഞ്ചസാര രഹിത ഒന്ന്. 517 00:35:48,950 --> 00:35:49,870 പഞ്ചസാര രഹിത. 518 00:35:51,200 --> 00:35:52,160 എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൂടി. 519 00:35:55,580 --> 00:35:57,040 -എത്രമാത്രം? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 520 00:35:58,370 --> 00:36:00,500 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 521 00:36:01,080 --> 00:36:02,500 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമം തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 522 00:36:03,080 --> 00:36:05,250 കുഞ്ഞിന് തീർച്ചയായും ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞു. 523 00:36:06,120 --> 00:36:07,000 ശരിയാണോ? 524 00:36:07,950 --> 00:36:09,790 അമ്മയും അച്ഛനും ആകുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 525 00:36:11,290 --> 00:36:15,330 ഗുഡ്ഡി പോലെ, ശരദ് ബേബിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, 526 00:36:15,450 --> 00:36:16,700 ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 527 00:37:49,410 --> 00:37:51,790 നീ ഇന്ന് വിളിച്ചില്ല. 528 00:37:51,950 --> 00:37:53,750 ഞങ്ങൾ ഇന്നും രാത്രി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ? 529 00:37:53,950 --> 00:37:56,160 ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കും. 530 00:37:57,750 --> 00:37:59,910 നീ ഇന്ന് വിളിച്ചില്ല. 531 00:38:00,040 --> 00:38:02,040 ഞങ്ങൾ ഇന്നും രാത്രി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ? 532 00:38:02,290 --> 00:38:04,370 ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കും. 533 00:39:13,450 --> 00:39:14,870 ഭയ്യാ... ദസറ മൈതാനം. 534 00:39:15,000 --> 00:39:15,870 ഇരിക്കൂ. 535 00:41:10,120 --> 00:41:11,750 ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടതേയുള്ളൂ. 536 00:41:12,040 --> 00:41:12,950 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 537 00:41:13,120 --> 00:41:15,160 - നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്. -അതെ? 538 00:41:15,290 --> 00:41:17,950 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ആ രണ്ട് ഗുണ്ടകൾ മാത്രം 539 00:41:18,540 --> 00:41:19,370 നീ പേടിച്ചില്ലേ? 540 00:41:20,200 --> 00:41:21,370 അവരുടെ പക്കൽ കത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 541 00:41:21,620 --> 00:41:22,830 പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 542 00:41:23,000 --> 00:41:24,200 അവരും പേടിച്ചു. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,950 നല്ല വാർത്തയാണ്, എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു. 544 00:41:27,080 --> 00:41:29,450 - പിന്നെ ഭയത്തിനപ്പുറം...? - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഓടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 545 00:41:31,040 --> 00:41:33,790 - പോസ്റ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? -ഇല്ല, വെറുതെ... 546 00:41:34,330 --> 00:41:36,120 സേതിയുടെ ആദ്യ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 547 00:41:36,620 --> 00:41:38,330 അനധികൃത മദ്യത്തിന് റെയ്ഡ് നടത്തി. 548 00:41:38,910 --> 00:41:39,950 ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 549 00:41:40,200 --> 00:41:41,660 ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിന് വെടിയേറ്റു. 550 00:41:42,250 --> 00:41:43,660 സേതിക്ക് ആകെ പേടിയായി. 551 00:41:43,950 --> 00:41:45,330 ബൈക്കിൽ നിന്നിറങ്ങിയില്ല. 552 00:41:45,870 --> 00:41:48,870 എസ്എച്ച്ഒ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ പുറകെ അനുഗമിച്ചു. 553 00:41:49,540 --> 00:41:50,750 പിന്നെ കാണിച്ചില്ല മൂന്നു ദിവസം സ്റ്റേഷനിൽ. 554 00:41:56,830 --> 00:41:57,750 കുഞ്ഞേ! 555 00:41:59,080 --> 00:42:00,290 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 556 00:42:02,290 --> 00:42:03,700 ഞാൻ ജോഗിങ്ങിന് പോവുകയാണ് മമ്മീ. 557 00:42:03,830 --> 00:42:04,870 തൈറോയിഡിന്. 558 00:42:06,330 --> 00:42:07,290 നല്ലത്. 559 00:43:43,290 --> 00:43:44,660 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ? 560 00:43:45,450 --> 00:43:47,040 കൊലക്കുറ്റത്തിന് അവർ പിടിയിലായത്? 561 00:43:47,750 --> 00:43:50,870 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 562 00:43:51,330 --> 00:43:52,700 അവൻ ബൻസിയെ കൊന്നില്ല. 563 00:43:59,700 --> 00:44:01,450 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 564 00:44:02,160 --> 00:44:03,200 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 565 00:44:14,080 --> 00:44:15,370 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 566 00:44:17,370 --> 00:44:18,370 വഴക്കുണ്ടായി. 567 00:44:20,870 --> 00:44:22,660 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല. 568 00:44:24,200 --> 00:44:27,290 അവൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇരുട്ടിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 569 00:44:27,910 --> 00:44:29,500 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 570 00:44:30,040 --> 00:44:32,450 അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ കത്തി വലിച്ചു. 571 00:44:32,870 --> 00:44:35,750 എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു, അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വാച്ച് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ. 572 00:44:36,120 --> 00:44:39,080 വഴക്കിൽ അയാൾക്ക് വെട്ടേറ്റു, 573 00:44:39,200 --> 00:44:42,410 രക്തം കിട്ടുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ. 574 00:44:43,660 --> 00:44:45,750 അവൻ്റെ പണം കിട്ടും മുമ്പ്, 575 00:44:46,290 --> 00:44:48,080 നീചൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഒരു ഇഷ്ടിക എറിഞ്ഞു ഓടുകയും ചെയ്തു. 576 00:44:52,160 --> 00:44:53,200 അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. 577 00:45:38,040 --> 00:45:38,870 അർച്ചന! 578 00:45:42,290 --> 00:45:43,160 കുഞ്ഞോ? 579 00:45:44,620 --> 00:45:45,620 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 580 00:45:46,370 --> 00:45:47,250 ഞാൻ വെറുതെ… 581 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 582 00:45:53,080 --> 00:45:54,290 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രേവയിൽ എത്തിയത്? 583 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 584 00:45:57,540 --> 00:45:59,700 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു... ബൻസി പോയി. 585 00:46:00,750 --> 00:46:03,830 ബൻസി എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 586 00:46:06,370 --> 00:46:08,370 നീ മാത്രമാണ് സുഹൃത്ത് എന്ന് അവൻ പറയുമായിരുന്നു 587 00:46:09,040 --> 00:46:11,200 ആരാണ് അവനെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയത്. 588 00:46:13,500 --> 00:46:17,450 വേറെ ആരൊക്കെ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു അവൻ നിനക്ക് എഴുതിയ കത്തുകളെല്ലാം? 589 00:46:18,790 --> 00:46:21,410 അവന് നിന്നോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. അത് ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നെങ്കിലും. 590 00:46:25,580 --> 00:46:26,830 അന്ന് രാത്രി ബൻസി ഇവിടെ വന്നോ? 591 00:46:28,830 --> 00:46:29,870 ആരുണ്ട്, അർച്ചൂ? 592 00:46:31,540 --> 00:46:33,330 അവൻ വെറുതെ നിർത്തി പോയി. 593 00:46:34,870 --> 00:46:36,330 ദയവായി അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്. 594 00:46:37,830 --> 00:46:38,660 നമസ്തേ. 595 00:46:39,250 --> 00:46:40,080 നമസ്തേ. 596 00:46:40,200 --> 00:46:41,580 ഞാൻ അർച്ചനയുടെ സ്കൂൾ സുഹൃത്താണ്. 597 00:46:41,700 --> 00:46:43,250 ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടു. 598 00:46:43,540 --> 00:46:45,200 ഞാനും ഭോപ്പാലിൽ ഒരു എഎസ്ഐ ആണ്. 599 00:46:45,330 --> 00:46:46,200 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 600 00:46:46,660 --> 00:46:48,250 ദയവായി ചായ കുടിക്കാൻ വരണോ? 601 00:46:49,120 --> 00:46:51,450 ഇല്ല, അവൾ പോകുന്നു. 602 00:46:52,040 --> 00:46:55,450 - അവൾ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവൾ വെറുതെ... - ജോഗിംഗ്... ഇവിടെ? 603 00:46:57,660 --> 00:46:59,540 - ഞാൻ പോകാം. - നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. 604 00:47:01,790 --> 00:47:02,700 ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ സന്ദർശിക്കാം. 605 00:47:22,370 --> 00:47:24,500 - ഇത് എനിക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. -അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര സുഖം? 606 00:47:24,620 --> 00:47:26,830 വിശദമായി നോക്കൂ. ഒപ്പം പല്ലുവും-- 607 00:47:26,950 --> 00:47:29,250 ആ പല്ലു എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് നോക്കൂ! 608 00:47:29,370 --> 00:47:31,540 നിറം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 609 00:47:31,660 --> 00:47:33,620 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! -ഗുഡ്ഡിക്ക് സാരി ഇഷ്ടമായില്ല. 610 00:47:33,950 --> 00:47:35,700 ഞങ്ങൾ അത് തിരക്കിട്ട് വാങ്ങി, ഗുഡ്ഡി! 611 00:47:35,830 --> 00:47:37,330 കുഞ്ഞിന് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നു. 612 00:47:37,750 --> 00:47:40,580 - ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്... - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 613 00:47:42,450 --> 00:47:44,040 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളിൽ. 614 00:47:44,790 --> 00:47:47,120 എത്ര ഭാരമുള്ള സാരിയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബേബി ഷവറിൽ? 615 00:47:48,290 --> 00:47:50,120 അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ ആയിരുന്നു അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു. 616 00:47:50,500 --> 00:47:51,450 അവൾ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 617 00:47:51,620 --> 00:47:54,120 ഇപ്പോൾ അവർ പറയും അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ബേബി ഷവറിനു വൈകി. 618 00:47:54,250 --> 00:47:56,330 അവർ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ശുഭകരമായ സമയത്തിന്, 619 00:47:56,450 --> 00:47:57,790 നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെല്ലാം എന്തു വിചാരിക്കും? 620 00:47:57,910 --> 00:47:59,910 ഞാൻ ധരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത്രയും പഴയ രീതിയിലുള്ള സാരി? 621 00:48:00,330 --> 00:48:02,660 ഓർഗൻസ, ഷിഫോൺ, ജോർജറ്റ്! അതാണ് ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഉള്ളത്! 622 00:48:04,870 --> 00:48:07,250 ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരു സാരി ഉടുത്തു എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പോലും. 623 00:48:07,540 --> 00:48:10,200 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്. 624 00:48:12,580 --> 00:48:14,040 വിഷമിക്കേണ്ട, ദീദി. 625 00:48:14,830 --> 00:48:16,040 ഞാൻ നിനക്ക് കൂടുതൽ നല്ല ഒന്ന് തരാം. 626 00:48:18,250 --> 00:48:21,160 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടൂ. ഇക്കാലത്ത് ഫാഷനിലുള്ള ഒന്ന്. 627 00:48:21,540 --> 00:48:22,410 അവൾ നിനക്ക് നല്ല ഒന്ന് തരും. 628 00:48:22,540 --> 00:48:24,790 നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, അല്ലേ? അവൾ അത് മാറ്റും. 629 00:48:25,370 --> 00:48:28,660 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? ബേബി ഷവറിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 630 00:48:28,910 --> 00:48:30,160 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ സാരി കൊണ്ടുവരും. 631 00:48:30,660 --> 00:48:31,500 പോകൂ. 632 00:48:31,620 --> 00:48:34,160 ഇത് നല്ലതല്ല കുഞ്ഞിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 633 00:48:34,290 --> 00:48:35,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്? 634 00:48:35,700 --> 00:48:37,370 അവർ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സാരി തരും. 635 00:48:51,370 --> 00:48:52,250 ഇതാണ് അവസാന നിരക്ക്. 636 00:48:52,660 --> 00:48:54,540 10,000 രൂപയിൽ കുറയരുത്. 637 00:48:54,950 --> 00:48:57,040 ബൻസിയെ എടുത്തു ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു മാസത്തിലധികം. 638 00:48:57,160 --> 00:48:59,290 പക്ഷേ, അയ്യായിരത്തിന് സമ്മതിച്ചു. 639 00:48:59,410 --> 00:49:00,370 പിന്നെ നിങ്ങൾ പത്താണോ ചോദിക്കുന്നത്? 640 00:49:00,500 --> 00:49:02,080 അത് കാരണം അവൻ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 641 00:49:02,410 --> 00:49:03,500 ഇനിയില്ല. 642 00:49:04,580 --> 00:49:05,750 അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. 643 00:49:05,870 --> 00:49:07,000 സ്വയം യോജിക്കുക! 644 00:49:10,290 --> 00:49:11,200 കുഞ്ഞേ! 645 00:49:13,250 --> 00:49:14,290 ക്ഷമിക്കണം… 646 00:49:15,200 --> 00:49:18,620 ഞങ്ങൾ ബൻസിയുടെ എല്ലാ ജോലികളും മാറ്റി അത് വിൽക്കാൻ വർക്ക് ഷോപ്പിന് പുറത്ത്. 647 00:49:19,410 --> 00:49:20,870 അതുകൊണ്ട് തന്നെ വീടു മുഴുവൻ അലങ്കോലമാണ്. 648 00:49:23,120 --> 00:49:25,080 വരൂ, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം. 649 00:49:35,870 --> 00:49:36,700 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 650 00:50:09,040 --> 00:50:10,200 നിങ്ങൾ നന്നായി വരച്ചു. 651 00:50:11,620 --> 00:50:12,540 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുക. 652 00:50:18,830 --> 00:50:21,160 ഇതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രാവണൻ എരിയുന്നത്? 653 00:50:43,120 --> 00:50:44,870 അത് ദസറയ്ക്കായിരുന്നു, അല്ലേ? 654 00:50:45,620 --> 00:50:46,450 അതെങ്ങനെ കത്തിനശിച്ചു? 655 00:50:50,370 --> 00:50:51,250 ബേല! 656 00:50:51,790 --> 00:50:53,120 പോയി ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കൂ! 657 00:50:53,750 --> 00:50:54,580 അത് മാറ്റിവെക്കുക! 658 00:50:55,160 --> 00:50:56,660 എല്ലാ സമയത്തും വരയ്ക്കുന്നു! 659 00:50:57,910 --> 00:50:58,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 660 00:51:00,290 --> 00:51:01,620 നിങ്ങൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല ഇന്നലത്തെ ഗൃഹപാഠം. 661 00:51:01,950 --> 00:51:02,870 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 662 00:51:21,450 --> 00:51:26,580 ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അത് അവളുടെ മുന്നിൽ. 663 00:51:27,910 --> 00:51:29,370 കുട്ടികൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നു. 664 00:51:30,580 --> 00:51:32,200 ബേല അബദ്ധത്തിൽ അതിന് തീകൊളുത്തി. 665 00:51:34,330 --> 00:51:36,450 അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ... 666 00:51:38,830 --> 00:51:40,910 എനിക്ക് എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. പപ്പയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു അത്. 667 00:51:41,700 --> 00:51:43,540 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം. 668 00:51:44,330 --> 00:51:45,700 നീ പോയി പാൽ കുടിക്ക്. 669 00:51:46,620 --> 00:51:48,080 ഇത്രയും കാലം അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു! 670 00:51:51,580 --> 00:51:53,000 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഗ്ലാസ് കഴുകുക. 671 00:51:56,910 --> 00:51:58,370 ബൻസി വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്. 672 00:51:58,500 --> 00:52:01,830 അതുകൊണ്ട് അവൻ ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങി മറ്റേ മുറിയിൽ. 673 00:52:03,950 --> 00:52:04,790 വേണ്ട, നന്ദി. 674 00:52:06,370 --> 00:52:07,950 ബേലയ്ക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ല. 675 00:52:08,750 --> 00:52:10,200 ഞങ്ങൾ അവളെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് അയച്ചു. 676 00:52:11,450 --> 00:52:13,040 നല്ല സ്കൂളുകളൊന്നും ഇവിടെയില്ല. 677 00:52:16,410 --> 00:52:19,790 ബൻസി അവളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 678 00:52:21,750 --> 00:52:23,250 അവൻ നിൻ്റെ ചിത്രം കാണിച്ചു. 679 00:52:24,450 --> 00:52:25,290 യൂണിഫോമിലുള്ളവൻ. 680 00:52:25,950 --> 00:52:28,000 അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, "നോക്കൂ ബേബി എത്ര ബോൾഡ് ആയി എന്ന്." 681 00:52:28,950 --> 00:52:30,080 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു അനുകമ്പയുള്ള അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ? 682 00:52:30,200 --> 00:52:31,040 അതെ. 683 00:52:32,790 --> 00:52:34,620 ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം... 684 00:52:35,250 --> 00:52:37,620 പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? ആരാണ് ബൻസിയെ വിഷമിപ്പിച്ചത്? 685 00:52:38,040 --> 00:52:39,410 വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 686 00:52:41,950 --> 00:52:43,580 അവർ ഇതിനകം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കൊലപാതകി, അല്ലേ? 687 00:52:44,700 --> 00:52:46,620 ആ കുട്ടി ബൻസിയെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 688 00:52:48,080 --> 00:52:52,750 ബൻസി ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി അർച്ചന അന്ന് രാത്രി... 689 00:52:52,870 --> 00:52:54,000 എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്? 690 00:52:57,370 --> 00:52:58,870 ബൻസി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 691 00:53:02,790 --> 00:53:04,330 ആരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 692 00:53:17,200 --> 00:53:18,040 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 693 00:53:18,160 --> 00:53:21,330 ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർക്കുന്നു! കേൾക്കുന്നില്ലേ? 694 00:53:21,660 --> 00:53:23,000 ടാങ്ക് നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു! 695 00:53:23,120 --> 00:53:24,120 മണ്ടൻ! 696 00:53:24,540 --> 00:53:26,200 എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. 697 00:53:26,790 --> 00:53:27,700 എല്ലായിടത്തും വെള്ളമുണ്ട്! 698 00:53:28,370 --> 00:53:30,080 ഞാൻ കേട്ടോ? അത് അടച്ചുപൂട്ടുക! 699 00:53:30,370 --> 00:53:31,290 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്. 700 00:53:32,120 --> 00:53:34,620 വ്യത്യാസം പതിനായിരം വരും. 701 00:53:40,580 --> 00:53:43,290 അങ്കിൾ, ബൻസിയെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 702 00:53:44,410 --> 00:53:46,330 അവൻ മാറിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു... 703 00:53:48,660 --> 00:53:50,290 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 704 00:53:52,250 --> 00:53:55,410 അവൻ മൃദുലഹൃദയനായിരുന്നു. 705 00:53:55,830 --> 00:53:56,750 എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്. 706 00:53:56,870 --> 00:53:58,660 അവൻ എവിടെ പോയാലും, അവൻ ആ സ്ഥലം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. 707 00:53:59,540 --> 00:54:01,790 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം, എന്തോ മാറ്റം. 708 00:54:02,330 --> 00:54:04,700 അവൻ പ്രകോപിതനായി, വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 709 00:54:05,200 --> 00:54:06,330 വെറും പത്തു ദിവസം മുമ്പ്, 710 00:54:06,450 --> 00:54:09,870 അവൻ വഴക്കിട്ടു റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. 711 00:54:10,080 --> 00:54:10,950 എന്തുകൊണ്ട്? 712 00:54:11,700 --> 00:54:15,370 ഏതോ ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. സഹോദരൻ മംഗളിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 713 00:54:15,540 --> 00:54:17,660 അയാൾ മംഗളിനെ മദ്യപിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 714 00:54:18,040 --> 00:54:21,000 അപ്പോൾ മംഗൾ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലെത്തും ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 715 00:54:22,200 --> 00:54:23,870 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിഷമങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 716 00:54:25,120 --> 00:54:26,160 രൂപയും കൂടെ? 717 00:54:27,700 --> 00:54:31,750 ഒരു ദിവസം അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ഡീലറുടെ നമ്പർ ചോദിക്കുന്നു. 718 00:54:33,040 --> 00:54:36,000 തർക്കമുണ്ടായതായി തെളിഞ്ഞു വീടിനു മുകളിൽ. 719 00:54:36,500 --> 00:54:38,910 അവൻ്റെ ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്തും കിട്ടാൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ. 720 00:54:39,540 --> 00:54:42,330 ഒപ്പം സഹോദരൻ മംഗളും, സ്ഥിരമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 721 00:54:42,910 --> 00:54:44,250 ആ കുടുംബം കലുഷിതമായിരുന്നു. 722 00:54:44,870 --> 00:54:47,660 എപ്പോഴും പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 723 00:54:53,290 --> 00:54:54,450 ഇന്ന് കവിതയില്ല അങ്കിൾ? 724 00:54:56,950 --> 00:54:58,500 അവ കവിതകളല്ല പ്രിയേ. 725 00:54:59,410 --> 00:55:00,370 അവ ഈരടികളാണ്. 726 00:55:00,790 --> 00:55:04,580 ധൈര്യപ്പെട്ടവർ, അവർ അന്വേഷിച്ചത് കണ്ടെത്തി 727 00:55:05,330 --> 00:55:09,000 ഞാൻ ആഴത്തെ ഭയപ്പെട്ടു കരയിൽ നിന്നു 728 00:55:09,700 --> 00:55:10,580 മനസ്സിലായോ? 729 00:55:12,410 --> 00:55:15,330 മുത്തുകൾ കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുങ്ങണം. 730 00:55:15,660 --> 00:55:17,830 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല കരയിൽ നിൽക്കുന്നു. 731 00:55:22,120 --> 00:55:23,000 അങ്കിൾ… 732 00:55:23,330 --> 00:55:25,580 എനിക്ക് തരാമോ? ആ പ്രോപ്പർട്ടി ഡീലറുടെ നമ്പർ? 733 00:55:26,370 --> 00:55:29,580 ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു സ്ഥലം. 734 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 തീർച്ചയായും. 735 00:55:35,200 --> 00:55:37,660 നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, കുഞ്ഞേ! എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സാരി ഇതാണ്! 736 00:55:38,250 --> 00:55:40,870 ശരദിനെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്! 737 00:55:41,950 --> 00:55:43,290 തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്. 738 00:55:43,450 --> 00:55:45,910 പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം നല്ലവനാണ് തൊഴിൽ ജോലികൾക്കായി, അല്ലേ? 739 00:55:47,250 --> 00:55:48,870 മറ്റെന്താണ് പറയൂ ചെയ്യണം, മമ്മി. 740 00:55:49,160 --> 00:55:50,250 അതെ, അമ്മ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 741 00:55:51,120 --> 00:55:52,830 നമുക്ക് ജോലി വിഭജിക്കാം. 742 00:55:53,830 --> 00:55:55,000 ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും. 743 00:55:55,120 --> 00:55:56,450 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 744 00:55:57,250 --> 00:56:01,080 അതുകൊണ്ട് ശരദ് നീ ഗുഡ്ഡി എടുക്ക് അവളുടെ സലൂൺ നിയമനത്തിനായി. 745 00:56:01,330 --> 00:56:02,290 -തീർച്ചയായും. -ശരി? 746 00:56:02,830 --> 00:56:05,120 - കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീറ്റ് ബോക്സുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? -അതെ. 747 00:56:05,620 --> 00:56:07,330 റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 748 00:56:07,450 --> 00:56:08,620 പത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകില്ല. 749 00:56:09,330 --> 00:56:11,750 -തീർച്ചയായും പത്തിൽ കൂടരുത്. -ശരി. 750 00:56:11,870 --> 00:56:12,750 മമ്മി… 751 00:56:14,500 --> 00:56:16,580 ഇത് മടക്ക സമ്മാനത്തിനുള്ളതാണ്, അമ്മ. 752 00:56:17,330 --> 00:56:19,410 - ആ സ്വത്ത് മറക്കുക, മാഡം. -എന്തുകൊണ്ട്? 753 00:56:19,700 --> 00:56:22,290 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും. 754 00:56:22,410 --> 00:56:24,200 ബൻസിയുടെ പേരിലായിരുന്നു വീട്. 755 00:56:24,750 --> 00:56:27,660 എന്നാൽ അത് തുല്യമായി വിഭജിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു ഭാര്യയ്ക്കും സഹോദരനും ഇടയിൽ. 756 00:56:27,790 --> 00:56:29,790 പേപ്പറുകൾ തയ്യാറായി. എന്നാൽ ഭാര്യ വിസമ്മതിച്ചു. 757 00:56:30,160 --> 00:56:32,580 ബൻസിയുടെ മരണശേഷം, 758 00:56:32,700 --> 00:56:35,500 അവൾ അത് വിഭജിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു അവളുടെ അളിയനോടൊപ്പം. 759 00:56:35,620 --> 00:56:36,450 ശരിക്കും? 760 00:56:36,580 --> 00:56:38,870 അതിലും മികച്ചത് ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാം. 761 00:56:39,000 --> 00:56:41,200 രാം ബാഗിന് സമീപം പഴയ വീടുകളുണ്ട്. 762 00:56:41,620 --> 00:56:42,450 മികച്ച അവസ്ഥയിൽ -- 763 00:57:31,620 --> 00:57:32,790 ഗാരേജ് ലൊക്കേഷൻ ഇതാ. 764 00:57:34,700 --> 00:57:35,870 ഗാരേജ് ലൊക്കേഷൻ ഇതാ. 765 00:57:36,000 --> 00:57:38,290 അതിനു മുകളിലുള്ള മുറിയിലാണ് മംഗൾ താമസിക്കുന്നത്. 766 00:57:52,330 --> 00:57:53,160 ഭയ്യാ. 767 00:57:56,540 --> 00:57:57,450 രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 768 00:58:21,540 --> 00:58:22,450 മംഗൾ സെനി? 769 00:59:15,620 --> 00:59:17,160 ബൻസി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ഈ ലഡ്ഡൂകൾക്കായി. 770 00:59:18,040 --> 00:59:19,200 അവൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 771 00:59:19,700 --> 00:59:20,870 അവ നിനക്ക് തരാമെന്ന് കരുതി. 772 00:59:22,870 --> 00:59:23,700 അവരെ അവിടെ വെക്കുക. 773 00:59:49,500 --> 00:59:50,370 കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 774 00:59:54,620 --> 00:59:55,750 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 775 00:59:57,200 --> 00:59:59,540 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചായ കുടിക്കാറില്ലേ? 776 01:00:00,750 --> 01:00:01,910 ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. ഒരു കപ്പ് കഴിക്കൂ. 777 01:00:09,700 --> 01:00:12,000 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു അനുകമ്പയുള്ള അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ? 778 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 -നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു-- -എനിക്ക് ബൻസിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 779 01:00:16,620 --> 01:00:20,160 അവർ പിടികൂടിയ കുട്ടി അവനെ കൊന്നില്ല. 780 01:00:20,540 --> 01:00:21,830 കൊള്ളയടിക്കാൻ മാത്രമാണ് അയാൾ ശ്രമിച്ചത്. 781 01:00:27,160 --> 01:00:30,080 കാര്യങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങൾക്കും ബൻസിക്കും ഇടയിൽ. 782 01:00:34,950 --> 01:00:36,370 ഞാൻ രൂപയെ കണ്ടു. 783 01:00:36,500 --> 01:00:40,580 എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടും അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ അപ്പോഴും നിനക്ക് പകുതി സ്വത്ത് തന്നു... 784 01:00:40,700 --> 01:00:42,200 ആ സ്വത്ത് രൂപയുടെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നില്ല! 785 01:00:43,540 --> 01:00:44,790 അത് അച്ഛൻ്റെ സ്വത്തായിരുന്നു! 786 01:00:46,790 --> 01:00:49,450 അച്ഛൻ അതെല്ലാം ബൻസിക്ക് കൈമാറി. 787 01:00:49,580 --> 01:00:50,410 എന്തുകൊണ്ട്? 788 01:00:51,700 --> 01:00:53,250 കാരണം ബൻസി നല്ല മകനായിരുന്നു. ഞാൻ കറുത്ത ആടാണോ? 789 01:00:54,830 --> 01:00:56,750 ഞാൻ ബൻസിയുടെ കോളേജിനായി പണം നൽകി. 790 01:00:57,290 --> 01:00:59,000 അവൻ്റെ എല്ലാ കലാസാമഗ്രികളും ഞാൻ വാങ്ങി. 791 01:01:01,200 --> 01:01:04,200 പിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു അതെല്ലാം മറന്നു. 792 01:01:04,750 --> 01:01:06,160 അത് ബൻസിയുടെ തെറ്റ് ആയിരിക്കില്ല. 793 01:01:06,540 --> 01:01:07,580 അവൻ എപ്പോഴും മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. 794 01:01:07,700 --> 01:01:11,330 ശരിക്കും? എന്ത് പ്രയോജനം ഇത്രയും മാന്യനായതിൻ്റെ? 795 01:01:12,000 --> 01:01:15,790 ഇത്ര മാന്യമായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 796 01:01:17,080 --> 01:01:19,200 ഭാര്യ പീഡന പരാതി നൽകി അവനെതിരെ. 797 01:01:19,700 --> 01:01:22,120 രണ്ടു ദിവസം ജയിലിൽ കിടന്നു. ഞാൻ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു. 798 01:01:24,370 --> 01:01:26,580 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാർ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്. 799 01:01:27,040 --> 01:01:28,410 എൻ്റെ പിതാവിന് സ്ത്രീകളുമായി ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 800 01:01:29,120 --> 01:01:30,000 ബൻസിയും ചെയ്തില്ല. 801 01:01:32,620 --> 01:01:34,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്. 802 01:01:36,250 --> 01:01:37,160 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 803 01:01:39,250 --> 01:01:40,120 വിവാഹിതനാണോ? 804 01:01:42,160 --> 01:01:44,120 ഹേയ്! അതാണ് പ്രശ്നം മാന്യരായ ആളുകളുമായി. 805 01:01:44,660 --> 01:01:47,450 നിസ്സാരരായ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല വളഞ്ഞവയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 806 01:01:48,250 --> 01:01:50,330 ഒരു ചായയെങ്കിലും കുടിക്കൂ, മിസ് സിമ്പതി ഹയർ! 807 01:02:01,500 --> 01:02:02,410 നമുക്ക് പോകാം. 808 01:02:15,660 --> 01:02:17,580 ബൻസി വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്... 809 01:02:18,450 --> 01:02:20,580 അവൾ പീഡന പരാതി നൽകി അവനെതിരെ. 810 01:02:47,000 --> 01:02:47,910 ബബിത സിംഗ്. 811 01:02:48,790 --> 01:02:49,620 നമ്പർ? 812 01:02:49,870 --> 01:02:50,750 894… 813 01:02:54,700 --> 01:02:56,000 ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചാൽ മതി. 814 01:03:10,700 --> 01:03:11,910 സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. 815 01:03:12,040 --> 01:03:14,040 രണ്ട് മെക്കാനിക്കുകളും പോയാൽ, ആരാണ് കട നടത്തുക? 816 01:03:18,620 --> 01:03:20,950 അതൊരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് കടയാണ്! 817 01:03:23,540 --> 01:03:24,370 ഇല്ല. 818 01:03:27,540 --> 01:03:28,370 അവരെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 819 01:03:49,120 --> 01:03:50,830 മമ്മീ, ഇത്രയും റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റുകൾ? 820 01:03:51,200 --> 01:03:52,290 പത്തെണ്ണം ചർച്ച ചെയ്തില്ലേ? 821 01:03:52,870 --> 01:03:54,830 നിങ്ങളായിരുന്നു ഒരു വലിയ ചടങ്ങ് ആഗ്രഹിച്ചവൻ. 822 01:03:55,290 --> 01:03:56,830 ഇല്ലെങ്കിൽ അങ്ങിനെ പറയണമായിരുന്നു. 823 01:04:05,700 --> 01:04:07,290 -ഹലോ? -ബേബി, ഇത് അർച്ചനയാണ്. 824 01:04:07,410 --> 01:04:08,290 അതെ, പറയൂ. 825 01:04:09,040 --> 01:04:10,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരാമോ? 826 01:04:12,290 --> 01:04:13,120 ശരി, ഞാൻ വരാം. 827 01:04:23,500 --> 01:04:25,750 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എപ്പോഴാണ് ബൻസിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്? 828 01:04:26,790 --> 01:04:27,830 ഞാനാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്. 829 01:04:29,330 --> 01:04:31,330 അവൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 830 01:04:32,250 --> 01:04:33,620 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 831 01:04:34,700 --> 01:04:35,870 അപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി... 832 01:04:37,120 --> 01:04:38,910 അവിടെ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 833 01:04:39,040 --> 01:04:40,330 ഹേയ്! 834 01:04:40,950 --> 01:04:42,040 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 835 01:04:43,500 --> 01:04:44,540 വിഡ്ഢി! 836 01:04:47,450 --> 01:04:49,750 ബൻസി ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ കയറും. 837 01:04:50,330 --> 01:04:51,290 അത് അപകടകരമായതിനാൽ. 838 01:04:52,500 --> 01:04:55,450 അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴെല്ലാം, 839 01:04:56,500 --> 01:04:57,410 അവൻ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു. 840 01:04:59,870 --> 01:05:01,200 ഫോൺ എവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 841 01:05:02,250 --> 01:05:03,080 ഇവിടെ. 842 01:05:08,620 --> 01:05:09,450 ഇവിടെ. 843 01:05:10,580 --> 01:05:11,410 ഇവിടെത്തന്നെ. 844 01:05:13,200 --> 01:05:14,160 രാവണൻ്റെ കീഴിൽ. 845 01:05:16,540 --> 01:05:18,200 കാക്കാ, ഇവിടെ വരൂ! 846 01:05:18,330 --> 01:05:19,410 വരുന്നു! 847 01:05:32,830 --> 01:05:34,580 ദീപക്കിനെയും നീലത്തെയും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 848 01:05:38,080 --> 01:05:39,620 വർഷങ്ങളായി. 849 01:05:41,910 --> 01:05:44,080 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സമൂസ കഴിക്കുന്നത്! 850 01:05:46,450 --> 01:05:47,540 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകിയിരുന്നു. 851 01:05:48,450 --> 01:05:50,540 അതിനിടയിൽ, ബൻസി ഞങ്ങൾക്ക് സമൂസ വാങ്ങി തരുമായിരുന്നു. 852 01:05:53,910 --> 01:05:56,910 ബൻസി ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു സ്കൂൾ കാലം മുതൽ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാണ്. 853 01:05:58,750 --> 01:06:01,330 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും തൂക്കിലേറ്റി. 854 01:06:03,700 --> 01:06:05,160 അന്ന് ഞാൻ വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു. 855 01:06:08,750 --> 01:06:11,450 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 856 01:06:12,000 --> 01:06:13,040 എന്നിട്ട് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 857 01:06:47,660 --> 01:06:50,410 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. 858 01:06:53,870 --> 01:06:55,870 ബൻസി എന്നെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 859 01:06:56,500 --> 01:06:58,660 അന്ന് രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെയെത്തി 860 01:06:59,080 --> 01:07:01,000 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു. 861 01:07:02,040 --> 01:07:03,290 അവൻ അത് കൈമാറുന്നതിനിടയിൽ, 862 01:07:03,410 --> 01:07:06,540 അവൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തികൊണ്ടുള്ള മുറിവ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 863 01:07:06,910 --> 01:07:10,660 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 864 01:07:11,160 --> 01:07:12,580 അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലെത്തി. 865 01:07:12,700 --> 01:07:14,870 പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു പാവം ബൻസിയെ പറഞ്ഞയക്കുക. 866 01:07:15,000 --> 01:07:15,830 വിടുക. 867 01:07:16,290 --> 01:07:17,200 എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു പണം? 868 01:07:20,000 --> 01:07:23,160 എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേത്. 869 01:07:25,700 --> 01:07:27,500 അത് ഒരിക്കലും കുറിച്ചായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവിനുള്ള പണം. 870 01:07:27,620 --> 01:07:28,580 അത് അവൻ്റെ ഈഗോ ആയിരുന്നു. 871 01:07:28,700 --> 01:07:30,540 മുഴുവൻ സ്ത്രീധനം എന്ന വസ്തുത പണം നൽകിയിരുന്നില്ല. 872 01:07:32,620 --> 01:07:36,370 അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറിയപ്പോഴെല്ലാം, അവൻ എന്നെ അടിക്കുമായിരുന്നു. 873 01:07:36,580 --> 01:07:37,580 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ? 874 01:07:40,700 --> 01:07:42,000 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 875 01:07:42,620 --> 01:07:43,950 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 876 01:07:45,250 --> 01:07:47,040 എല്ലാവർക്കും അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. 877 01:07:51,830 --> 01:07:55,200 ബൻസി എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അന്നു രാത്രി എന്തോ. 878 01:07:56,290 --> 01:07:58,040 അവനും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 879 01:08:03,750 --> 01:08:07,120 അന്ന് രാത്രി പുറത്ത് ഒരു ചുവന്ന കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 880 01:08:07,830 --> 01:08:09,910 ബൻസി വന്നപ്പോൾ അത് ഓടിച്ചു പോയി. 881 01:08:11,250 --> 01:08:13,080 അത് ആരുടെ കാർ ആയിരുന്നു? ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 882 01:08:14,830 --> 01:08:16,370 അതിൽ കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 883 01:08:17,160 --> 01:08:18,040 കൊമ്പുകളോ? 884 01:08:19,290 --> 01:08:21,160 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പുറകിലൂടെ വിടുക! 885 01:08:21,410 --> 01:08:23,040 ഒരു സ്കൂൾ സുഹൃത്ത് സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 886 01:08:23,160 --> 01:08:25,370 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. സ്റ്റേഷനിൽ അന്വേഷണം നടത്തി. 887 01:08:25,500 --> 01:08:27,330 - ഇപ്പോൾ പോകൂ! - എൻ്റെ ബാഗ്! 888 01:08:28,500 --> 01:08:30,410 ഇവിടെ. പുറകിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക. വേഗം. 889 01:08:31,870 --> 01:08:34,580 അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാ... 890 01:08:34,870 --> 01:08:37,160 -വിശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. -അവൾ വെറുതെ-- 891 01:08:38,290 --> 01:08:39,620 ഞാനും ഒരു പോലീസുകാരനാണ് മാഡം. 892 01:08:41,620 --> 01:08:43,790 ഞാൻ നിന്നെ മണംപിടിച്ചു. 893 01:08:45,660 --> 01:08:47,450 എന്തിനാ എന്നെ തടയുന്നത് തെളിവ് ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന്? 894 01:08:48,450 --> 01:08:50,000 - ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ധാരാളം കേസുകൾ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്. -അതുകൊണ്ട്? 895 01:08:52,250 --> 01:08:53,200 ഇത് നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 896 01:08:57,950 --> 01:08:59,620 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വലിച്ചിടും കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിലേക്ക്? 897 01:09:00,830 --> 01:09:02,040 നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് ചുറ്റും കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കും... 898 01:09:03,830 --> 01:09:05,870 അവൾ വിഡ്ഢിയാകുകയാണെന്ന് ആ കലാകാരനുമായി? 899 01:09:09,700 --> 01:09:12,250 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു ഗാർഹിക പീഡനത്തിനും! 900 01:09:13,450 --> 01:09:15,000 അവൾ ഉള്ള അവസ്ഥ എനിക്ക് കാണാം. 901 01:09:15,370 --> 01:09:18,290 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. പോകൂ, ദയവായി… 902 01:09:18,750 --> 01:09:20,200 നീ കൈ വെക്കില്ല വീണ്ടും അവളുടെ മേൽ. 903 01:09:20,950 --> 01:09:22,450 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വെറുതെ വിടൂ! 904 01:09:24,790 --> 01:09:26,040 ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുകയാണ്. 905 01:09:27,370 --> 01:09:28,200 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, 906 01:09:29,290 --> 01:09:31,040 ഇവ രണ്ടും നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും. 907 01:09:32,500 --> 01:09:35,540 എന്നിട്ട് പോയി കേസ് കൊടുക്ക് നായ്ക്കൾക്കെതിരെ. 908 01:09:35,660 --> 01:09:37,330 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 909 01:09:37,450 --> 01:09:38,790 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കുഞ്ഞേ! 910 01:10:16,250 --> 01:10:17,120 നിർത്തുക! 911 01:10:18,250 --> 01:10:19,500 റോക്കി, ലിയോ! 912 01:11:11,120 --> 01:11:12,040 ബേബി നീ എവിടെയാണ്? 913 01:11:12,620 --> 01:11:14,080 ഗുഡ്ഡിയുടെ മരുമക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 914 01:11:14,370 --> 01:11:16,410 ഞാൻ ബൻസിയുടെ കേസ് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു-- 915 01:11:16,540 --> 01:11:19,750 നിനക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു ബേബി ഷവറിന് ശേഷം! 916 01:11:20,660 --> 01:11:21,620 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 917 01:11:21,750 --> 01:11:22,620 -ഭയ്യ. -അതെ? 918 01:11:22,750 --> 01:11:23,620 എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര കിട്ടുമോ? 919 01:11:24,000 --> 01:11:24,950 -ഖുഷി? -തീർച്ചയായും. 920 01:11:25,080 --> 01:11:25,950 അതെ? 921 01:11:28,120 --> 01:11:29,290 പഞ്ചസാര എവിടെ? 922 01:11:29,580 --> 01:11:31,370 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ, കുഞ്ഞേ. 923 01:11:31,700 --> 01:11:32,580 വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, വേഗം! 924 01:12:13,200 --> 01:12:14,040 ഹേയ്! 925 01:12:15,660 --> 01:12:16,500 ഹലോ! 926 01:12:17,580 --> 01:12:18,660 അവൻ എവിടെ പോയി? 927 01:12:19,160 --> 01:12:20,500 ചുരുണ്ട മുടിക്കാരൻ. 928 01:12:20,950 --> 01:12:22,000 ആരുടെ സഹോദരനാണ് അറസ്റ്റിലായത്. 929 01:12:32,790 --> 01:12:33,830 ഇന്നലെ അവർ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 930 01:12:35,750 --> 01:12:36,660 ആരാണ് അവനെ എടുത്തത്? 931 01:12:38,160 --> 01:12:39,200 ആരാണ് അവനെ എടുത്തത്? 932 01:12:46,910 --> 01:12:48,250 ഇവിടെ അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 933 01:12:53,410 --> 01:12:54,870 നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന കാർ കണ്ടോ? 934 01:12:57,330 --> 01:12:59,750 നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന കാർ കണ്ടോ? 935 01:13:02,700 --> 01:13:03,540 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ… 936 01:13:04,370 --> 01:13:05,950 പിൻവാങ്ങുക! 937 01:13:06,540 --> 01:13:09,370 അത് പോകട്ടെ! 938 01:13:18,830 --> 01:13:20,250 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 939 01:13:21,750 --> 01:13:22,910 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും അകത്തേക്ക് കയറ്റും! 940 01:13:26,080 --> 01:13:27,950 അവർ ചൂടുള്ള കമ്പികൾ ചലിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ! 941 01:13:29,040 --> 01:13:30,000 പിൻവാങ്ങുക! 942 01:13:32,580 --> 01:13:33,450 തിരികെ വരൂ! 943 01:14:42,290 --> 01:14:43,250 കുഞ്ഞേ! 944 01:14:44,830 --> 01:14:45,750 കുഞ്ഞേ! 945 01:14:46,120 --> 01:14:47,040 കുഞ്ഞേ! 946 01:14:47,700 --> 01:14:48,580 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 947 01:14:50,000 --> 01:14:51,450 ഞാൻ ശരദിൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്. 948 01:14:51,950 --> 01:14:53,040 ഒന്നുരണ്ട് വീടുകൾ താഴെ. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 949 01:14:53,160 --> 01:14:54,000 നമസ്തേ. 950 01:14:56,870 --> 01:15:00,790 ഞാൻ ആകസ്മികമായി കുറുക്കുവഴി എടുത്തു ദസറ മൈതാനത്തിന് പിന്നിൽ. 951 01:15:01,870 --> 01:15:04,410 ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ... സ്ഥലം മുന്നിലായിരുന്നു. 952 01:15:04,540 --> 01:15:07,410 ശരി. വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ. 953 01:15:16,160 --> 01:15:18,160 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും നായകന്മാരാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 954 01:15:27,540 --> 01:15:30,910 അവൾ ഓടി വന്നു ദസറ മൈതാനത്തിന് പിന്നിൽ. 955 01:15:31,080 --> 01:15:33,450 നല്ല കാര്യം അവൾ എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിലേക്ക് ഓടിക്കയറി. 956 01:15:33,750 --> 01:15:35,500 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 957 01:15:35,620 --> 01:15:37,830 ഞാൻ റോഡിലേക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ-- 958 01:15:37,950 --> 01:15:39,330 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്? 959 01:15:39,540 --> 01:15:41,200 ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 960 01:15:41,330 --> 01:15:43,620 അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടായിരുന്നു. 961 01:15:43,750 --> 01:15:47,120 അവളുടെ മുറിവുകൾ ഞാൻ ധരിപ്പിച്ചു. അവൾ കുടുംബമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 962 01:15:47,700 --> 01:15:49,250 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, പ്രിയേ. 963 01:15:50,200 --> 01:15:52,160 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഗുഡ്ഡിയിൽ ഒരു അടുത്ത കണ്ണ്. 964 01:15:54,950 --> 01:15:56,290 കുഴപ്പമില്ല. ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. 965 01:15:56,410 --> 01:15:57,500 ഒരു ചെറിയ അപകടം മാത്രം. 966 01:15:57,750 --> 01:15:58,660 പോയി മാറൂ. 967 01:16:00,830 --> 01:16:02,540 - നമസ്തേ. - നമസ്തേ. 968 01:16:02,660 --> 01:16:04,290 അവൻ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം. 969 01:16:04,410 --> 01:16:06,750 - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. - അവൻ പ്രായോഗികമായി കുടുംബമാണ്. 970 01:16:06,870 --> 01:16:08,750 മെനു കണ്ടോ ബേബി ഷവറിനായി? 971 01:16:23,950 --> 01:16:24,910 ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 972 01:16:26,580 --> 01:16:29,200 ഒടുവിൽ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ വന്നു... 973 01:16:30,700 --> 01:16:31,540 നിങ്ങൾ ഇതിനകം… 974 01:16:32,330 --> 01:16:33,410 ഞാൻ അത് എടുക്കാം, പ്രിയേ. 975 01:16:38,790 --> 01:16:39,950 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോലീസിലാണ്. 976 01:16:40,290 --> 01:16:41,540 ഇത് തികച്ചും മാന്യമായ ജോലിയല്ല. 977 01:16:43,040 --> 01:16:44,580 അവർ ഇനി എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 978 01:16:46,950 --> 01:16:48,330 ദയവായി അവനോട് പറയരുത്. 979 01:16:49,370 --> 01:16:50,620 അവൻ ഒന്നിനും വിഷമിക്കും. 980 01:16:52,080 --> 01:16:53,330 നാളെ ഇത്രയും വലിയ ചടങ്ങുണ്ട്, ഒപ്പം… 981 01:16:54,330 --> 01:16:55,370 അവൻ സ്വന്തമായി പലതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 982 01:16:56,870 --> 01:16:59,290 ഞാൻ അവനോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബഹളത്തെക്കുറിച്ച് 983 01:17:00,040 --> 01:17:01,700 റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ. 984 01:17:23,000 --> 01:17:24,120 നിങ്ങളാണ് പരിധി! 985 01:17:26,620 --> 01:17:27,910 ഗുഡ്ഡിയുടെ അളിയന്മാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 986 01:17:31,250 --> 01:17:33,950 അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വരുന്നത് കണ്ടോ? 987 01:17:34,250 --> 01:17:36,830 ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്, കുഞ്ഞേ? 988 01:17:37,660 --> 01:17:38,540 കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? 989 01:17:40,080 --> 01:17:41,830 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരുന്നു കുടുംബം ഒഴികെ എല്ലാവരുമായും. 990 01:17:43,370 --> 01:17:45,290 അത് കല്യാണമായാലും, ഉത്സവം, അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബ ചടങ്ങ്, 991 01:17:45,410 --> 01:17:46,410 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലീവ് കിട്ടില്ല. 992 01:17:48,500 --> 01:17:49,910 ഞാൻ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു. 993 01:17:50,040 --> 01:17:52,290 ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും വീട്ടിലേക്ക് പോകും. എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 994 01:17:53,700 --> 01:17:55,080 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്ഥലത്ത് പോലും, 995 01:17:55,200 --> 01:17:56,790 ചുറ്റിനടക്കുന്നത് ഞാനാണ് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു. 996 01:17:59,450 --> 01:18:02,750 വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് വർഷമായിട്ടും ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒരു ഉത്സവം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു. 997 01:18:04,910 --> 01:18:07,160 നിങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല ഈ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 998 01:18:08,330 --> 01:18:09,910 ബൻസി കാരണം ഞാൻ പോയി... 999 01:18:10,040 --> 01:18:12,830 അവൻ പോയി, കുഞ്ഞേ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1000 01:18:17,370 --> 01:18:20,040 നമുക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാം ആരൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്? 1001 01:18:37,290 --> 01:18:38,160 ക്ഷമിക്കണം. 1002 01:18:40,120 --> 01:18:41,660 എനിക്ക് ഈ പ്ലാനുകളൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1003 01:18:43,950 --> 01:18:46,620 എൻ്റെ ആദ്യ യാത്ര ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, അല്ലേ? 1004 01:19:01,200 --> 01:19:02,160 ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1005 01:19:08,120 --> 01:19:08,950 ഇവിടെ വരിക. 1006 01:19:10,580 --> 01:19:11,620 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1007 01:19:12,910 --> 01:19:13,750 എന്നെ കാണിക്കുക. 1008 01:19:17,910 --> 01:19:18,750 അത് കുത്തുന്നു, അല്ലേ? 1009 01:19:20,200 --> 01:19:21,040 എന്നെ കാണിക്കുക. 1010 01:19:31,910 --> 01:19:32,790 കുഞ്ഞ്… 1011 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 ഇവിടെ വരൂ. 1012 01:19:43,540 --> 01:19:46,200 ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 1013 01:19:55,620 --> 01:19:56,580 നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലേ? 1014 01:19:57,040 --> 01:19:57,950 അത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ? 1015 01:20:01,700 --> 01:20:02,540 എന്താണിത്? 1016 01:20:04,540 --> 01:20:07,290 ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണക്രമം മറക്കുക. 1017 01:20:08,660 --> 01:20:11,620 അരിയും പരിപ്പും കഴിക്കാം നെയ്യ് കൊണ്ട്. 1018 01:20:13,410 --> 01:20:14,700 -വരിക. -ശരദ്! 1019 01:20:16,370 --> 01:20:17,200 ശരദ്! 1020 01:20:18,410 --> 01:20:19,290 വളരെ നല്ലത്. 1021 01:20:19,580 --> 01:20:22,500 ശരദ്, നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 1022 01:20:22,620 --> 01:20:23,790 വരുന്നു! 1023 01:20:24,200 --> 01:20:26,160 -ശരദ്! - ഒന്ന് കൂടി... 1024 01:20:27,080 --> 01:20:27,910 അങ്ങ് പോകൂ. 1025 01:20:30,200 --> 01:20:31,290 ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? 1026 01:20:31,830 --> 01:20:32,830 ശരദ്! 1027 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 വരുന്നു! 1028 01:20:34,620 --> 01:20:36,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം വിളിക്കുന്നു! 1029 01:21:22,160 --> 01:21:28,660 പ്രിയേ, മൂടുപടം താഴ്ത്തുക 1030 01:21:28,910 --> 01:21:35,200 നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും 1031 01:21:35,450 --> 01:21:37,410 മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രം സംസാരിക്കുക 1032 01:21:37,540 --> 01:21:39,790 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക 1033 01:21:39,910 --> 01:21:41,910 മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രം സംസാരിക്കുക 1034 01:21:42,200 --> 01:21:44,250 മൃദുവായി ചിരിക്കുക 1035 01:21:44,370 --> 01:21:50,790 പ്രിയേ, മൂടുപടം താഴ്ത്തുക 1036 01:21:50,910 --> 01:21:57,500 നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും 1037 01:21:57,620 --> 01:22:04,160 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബം എൻ്റെ തീർത്ഥാടനമാണ് 1038 01:22:04,290 --> 01:22:10,250 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും ബഹുമാനിക്കുക 1039 01:22:10,830 --> 01:22:12,950 അവരുടെ സ്തുതി പാടുക 1040 01:22:13,120 --> 01:22:15,250 കുടുംബ മഹത്വം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക 1041 01:22:15,370 --> 01:22:17,250 അവരെ നന്നായി സേവിക്കുക 1042 01:22:17,370 --> 01:22:19,620 നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം കൊയ്യുകയും ചെയ്യും 1043 01:22:19,750 --> 01:22:26,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ ആരാധനാലയം 1044 01:23:07,700 --> 01:23:09,330 ഖുഷി! വരിക. 1045 01:23:11,790 --> 01:23:16,370 ഞാൻ ഉറപ്പില്ലാതെയും പരിഭ്രമത്തോടെയും എൻ്റെ അളിയൻ്റെ അടുത്തെത്തി. 1046 01:23:16,950 --> 01:23:21,910 എൻ്റെ തല താഴ്ത്തി കൊണ്ട് 1047 01:23:23,620 --> 01:23:28,910 രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് പഠിച്ചു 1048 01:23:29,660 --> 01:23:33,200 എൻ്റെ എല്ലാ കഠിനമായ പാഠങ്ങളും 1049 01:23:34,160 --> 01:23:39,500 എൻ്റെ അനിയത്തി തങ്കമാണ് 1050 01:23:40,080 --> 01:23:45,580 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെളി ആയിരിക്കും 1051 01:23:46,370 --> 01:23:52,040 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും ഒരു പോലീസുകാരനാണ് 1052 01:23:53,250 --> 01:23:54,160 - പോകൂ. -വളരെ മനോഹരമായ! 1053 01:23:56,120 --> 01:23:57,540 നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1054 01:23:57,830 --> 01:23:59,500 - ഒരു ഉളുക്ക് മാത്രം. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1055 01:23:59,620 --> 01:24:00,790 അവൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. പോകൂ. 1056 01:24:00,910 --> 01:24:05,620 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1057 01:24:05,750 --> 01:24:06,700 -കുഞ്ഞേ! -അതെ? 1058 01:24:07,250 --> 01:24:12,830 എൻ്റെ അമ്മയുടെതിനേക്കാൾ 1059 01:24:13,580 --> 01:24:14,580 നമസ്തേ. 1060 01:24:18,330 --> 01:24:19,540 ഗുഡ്ഡി ദീദിയുടെ പ്ലേറ്റ് തയ്യാറാണോ? 1061 01:24:21,580 --> 01:24:22,540 കുഞ്ഞേ! 1062 01:24:23,160 --> 01:24:24,000 ഇവിടെ വരിക. 1063 01:24:25,160 --> 01:24:26,000 നമസ്തേ. 1064 01:24:26,160 --> 01:24:27,750 അവരുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ! 1065 01:24:28,500 --> 01:24:31,540 അവ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ ആശംസകളിൽ. 1066 01:24:35,500 --> 01:24:36,830 മധുരവും മധുരവുമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുക 1067 01:24:36,950 --> 01:24:40,910 ഇന്ന് നിൻ്റെ അനിയത്തി അമ്മയാകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് 1068 01:24:41,450 --> 01:24:42,290 കുഞ്ഞു ദീദി! 1069 01:24:42,620 --> 01:24:44,120 മമ്മി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു! 1070 01:24:44,290 --> 01:24:45,950 - റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. -അതെ. 1071 01:24:50,750 --> 01:24:54,370 അമ്മായിയമ്മ ഒരു ഇതിഹാസമാണ് മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട് 1072 01:24:54,500 --> 01:24:58,120 എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും ഫാറ്റ്സോ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യും ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ ഒരു സോ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ് 1073 01:24:58,250 --> 01:24:59,450 മധുരവും മധുരവുമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുക 1074 01:24:59,580 --> 01:25:05,250 ഇന്ന് നിൻ്റെ അനിയത്തി അമ്മയാകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് 1075 01:25:08,370 --> 01:25:11,410 -ആൻ്റി. - ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. 1076 01:25:13,370 --> 01:25:15,120 വളഞ്ഞ മുറ്റത്ത് 1077 01:25:15,250 --> 01:25:17,000 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നേർരേഖയിൽ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1078 01:25:17,120 --> 01:25:19,620 അപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ പരിഹസിക്കുന്നു 1079 01:25:19,750 --> 01:25:20,620 അവരുടെ സമ്മാനം എവിടെ? 1080 01:25:22,000 --> 01:25:24,870 മുകളിലെ നിലയിലെ മുറി പരിശോധിക്കുക. 1081 01:25:25,910 --> 01:25:28,450 അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ വിഷമിക്കും. 1082 01:25:28,580 --> 01:25:30,500 വേഗത്തിലാക്കുക. പോയി പരിശോധിക്കുക. 1083 01:25:30,620 --> 01:25:32,120 അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1084 01:25:35,120 --> 01:25:36,330 -കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ! -അതെ? 1085 01:25:36,660 --> 01:25:37,500 ഇവിടെ വരിക. 1086 01:25:38,370 --> 01:25:40,200 കുറഞ്ഞത് ഒരു ഹലോ പറയട്ടെ ആദ്യം എൻ്റെ കസിൻസിന്. 1087 01:25:40,620 --> 01:25:41,450 -വരൂ. -ഭാഭി! 1088 01:25:41,790 --> 01:25:43,750 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച സമയമാണിത് കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. 1089 01:25:43,870 --> 01:25:47,040 അവൾ ചെയ്യും. അവൾ ആദ്യം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കട്ടെ! 1090 01:25:48,950 --> 01:25:50,450 അവൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങട്ടെ ലെഗ് ദിവസം ആദ്യം. 1091 01:25:50,700 --> 01:25:51,580 കുറച്ച് സ്റ്റാമിന നേടൂ. 1092 01:25:52,040 --> 01:25:53,330 എത്ര വേഗമാണ് കണ്ടത് കുട്ടികൾ ഈ നാളുകളിലാണോ? 1093 01:26:03,790 --> 01:26:04,620 ബേബി. 1094 01:26:05,830 --> 01:26:06,790 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 1095 01:26:07,660 --> 01:26:08,500 എന്ത്? 1096 01:26:10,500 --> 01:26:11,370 നമസ്തേ. 1097 01:26:15,290 --> 01:26:16,950 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ? 1098 01:26:17,410 --> 01:26:18,450 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് തുടങ്ങിയത്? 1099 01:26:18,750 --> 01:26:21,910 ഒരു തമാശ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ? 1100 01:26:22,580 --> 01:26:26,080 മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു നിന്നെ ഇത്രയും വിഷമിപ്പിച്ചു. 1101 01:26:27,080 --> 01:26:28,450 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണോ? 1102 01:26:28,580 --> 01:26:30,120 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ശരദ്. 1103 01:26:30,660 --> 01:26:33,450 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്? 1104 01:26:34,250 --> 01:26:35,160 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1105 01:26:36,910 --> 01:26:38,370 കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ! 1106 01:26:44,660 --> 01:26:47,660 ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ കൂവുന്നു ഈ താളം തെറ്റിയ അമ്മായിയമ്മ 1107 01:26:48,040 --> 01:26:49,540 പാവം മരുമകളെ എറിയുന്നു എണ്ണയിൽ താളിക്കുന്നത് പോലെ 1108 01:26:49,660 --> 01:26:51,160 പിന്നെ ഭയന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു അവൾ വീണ്ടും തെറിച്ചു വീഴുമ്പോൾ 1109 01:26:51,330 --> 01:26:54,330 ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ കൂവുന്നു ഈ താളം തെറ്റിയ അമ്മായിയമ്മ 1110 01:26:54,620 --> 01:26:56,250 പാവം മരുമകളെ എറിയുന്നു എണ്ണയിൽ താളിക്കുന്നത് പോലെ 1111 01:26:56,370 --> 01:26:57,620 പിന്നെ ഭയന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു അവൾ വീണ്ടും തെറിച്ചു വീഴുമ്പോൾ 1112 01:26:57,910 --> 01:27:01,120 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുമ്പിടാനും ജനിപ്പിക്കാനും 1113 01:27:04,410 --> 01:27:05,450 കേൾക്കൂ! ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 1114 01:27:08,200 --> 01:27:10,080 മകനേ, ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 1115 01:27:10,750 --> 01:27:13,200 ആ ഒരെണ്ണം? ആ അമ്മാവൻ്റേതാണ്! 1116 01:27:18,500 --> 01:27:20,370 പ്ലേറ്റുകൾ ശരിയായി കഴുകുക. 1117 01:27:25,080 --> 01:27:25,910 ഹലോ? 1118 01:27:26,040 --> 01:27:28,410 ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഭരദ്വാജ്, ബഡേ ചൗക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1119 01:27:28,750 --> 01:27:31,200 അത് താങ്കൾക്ക് അറിയാമോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ശ്രമിക്കുന്നു 1120 01:27:31,330 --> 01:27:33,330 ഒരു കൊലപാതക കേസ് പരിഹരിക്കാൻ എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലോ? 1121 01:27:34,620 --> 01:27:35,750 ക്ഷമിക്കണം? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1122 01:27:36,370 --> 01:27:37,500 അതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്. 1123 01:27:38,370 --> 01:27:40,250 അവൾ ഇതിനകം സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു സ്വാഗതം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 1124 01:27:40,830 --> 01:27:41,910 സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ? ഉള്ളതുപോലെ? 1125 01:27:42,910 --> 01:27:45,370 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 1126 01:27:46,200 --> 01:27:47,080 മിസ്റ്റർ… 1127 01:27:47,620 --> 01:27:49,500 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം അതിലെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു. 1128 01:27:50,450 --> 01:27:51,950 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ… 1129 01:28:03,500 --> 01:28:05,580 ഓ, ഹലോ! 1130 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1131 01:28:16,290 --> 01:28:18,200 അങ്കിളേ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 1132 01:28:18,500 --> 01:28:19,410 അതെ, തീർച്ചയായും! 1133 01:28:19,660 --> 01:28:21,000 നിങ്ങൾക്ക് ബൻസി സെനിയെ അറിയാം, അല്ലേ? 1134 01:28:22,330 --> 01:28:24,200 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ അവൻ മരിച്ച ദിവസം? 1135 01:28:27,080 --> 01:28:28,500 അമ്മാവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങില്ലേ? 1136 01:28:34,540 --> 01:28:35,790 അന്ന് ബൻസി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 1137 01:28:37,120 --> 01:28:39,330 രാവണനുള്ള പണം ശേഖരിക്കാൻ. 1138 01:28:41,290 --> 01:28:43,580 പക്ഷേ... എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്? 1139 01:28:44,660 --> 01:28:46,000 നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയ ശേഷം, 1140 01:28:46,500 --> 01:28:48,830 അന്ന് നീ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കാറിൽ? 1141 01:28:48,950 --> 01:28:51,750 കേൾക്കൂ... കാരറ്റ് ഹൽവ നല്ലതായിരുന്നില്ല. 1142 01:28:51,870 --> 01:28:53,040 -എനിക്ക് കുറച്ച് ഗുലാബ് ജാമുൻ കിട്ടി-- -ഇതാണോ-- 1143 01:28:53,160 --> 01:28:54,620 നിങ്ങൾ ഹൽവ പരീക്ഷിച്ചോ? 1144 01:28:54,750 --> 01:28:55,660 അത് മികച്ചതാണ്. 1145 01:28:55,950 --> 01:28:58,080 അവൾ ഗുഡ്ഡിയുടെ അനിയത്തിയാണ്, അല്ലേ? 1146 01:28:58,290 --> 01:28:59,830 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അമ്മാവൻ… 1147 01:29:00,410 --> 01:29:03,750 നിങ്ങൾ ബൻസിയെ കണ്ടോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത് ആ രാത്രി വീണ്ടും. 1148 01:29:04,370 --> 01:29:07,200 വൗ. അത്ര നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള പെൺകുട്ടി. 1149 01:29:07,870 --> 01:29:10,160 നവവധു സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല, എൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടില്ല. 1150 01:29:10,290 --> 01:29:12,370 എന്നാൽ അവൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു! - നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 1151 01:29:12,500 --> 01:29:13,660 അവൻ റോണിയുടെ അമ്മാവനാണ്. 1152 01:29:13,790 --> 01:29:15,870 ശിവേന്ദ്രനെ വിളിക്കൂ. അവനോട് കാർ പുറത്തെടുക്കാൻ പറയുക. 1153 01:29:16,000 --> 01:29:17,040 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1154 01:29:17,160 --> 01:29:18,410 -ഭായിസാഹബ്... -എന്താണ് കാര്യം? 1155 01:29:18,540 --> 01:29:20,040 എന്നെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ വളരെയധികം ബഹുമാനമുണ്ട്. 1156 01:29:20,160 --> 01:29:21,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. മതി. 1157 01:29:21,870 --> 01:29:23,790 -ദയവായി! എന്തോ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്. - ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. 1158 01:29:23,910 --> 01:29:25,040 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും ഇല്ല! 1159 01:29:25,160 --> 01:29:27,160 കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ... 1160 01:29:27,330 --> 01:29:28,620 -ഭായിസാഹബ്! - ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം ... 1161 01:29:28,750 --> 01:29:31,450 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്! 1162 01:29:31,750 --> 01:29:34,160 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അങ്കിൾ, എന്താ കാര്യം? എന്നോട് പറയൂ. 1163 01:29:34,290 --> 01:29:35,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1164 01:29:35,370 --> 01:29:38,000 ശരദ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ? പോലീസുകാരിയോ? 1165 01:29:39,410 --> 01:29:41,200 എത്ര മനോഹരം! 1166 01:29:42,040 --> 01:29:44,790 നേരെ നടുവിൽ ഒരു കുടുംബ ചടങ്ങ്, 1167 01:29:44,910 --> 01:29:46,540 അവൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്. 1168 01:29:46,870 --> 01:29:48,620 ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയില്ല, ശരദ്. ഞാൻ വെറുതെ... 1169 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 -അപ്പോൾ അങ്കിൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? - ശരദ്... 1170 01:29:52,830 --> 01:29:53,950 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1171 01:29:54,450 --> 01:29:55,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1172 01:29:55,870 --> 01:29:58,120 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കും? 1173 01:29:58,250 --> 01:29:59,080 നീ? 1174 01:30:00,330 --> 01:30:02,410 നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു ആറാം ക്ലാസുകാരെ സയൻസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു! 1175 01:30:02,830 --> 01:30:04,330 അവൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. അത് തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു. 1176 01:30:04,450 --> 01:30:07,410 - അവൾ ചെറുപ്പമാണ്. അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ... -അമ്മേ, അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു! 1177 01:30:07,660 --> 01:30:08,870 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഇവിടെ വന്നത്! 1178 01:30:09,040 --> 01:30:10,660 കാരണം അവൾ വന്നു അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു! 1179 01:30:11,410 --> 01:30:13,910 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചികിത്സിക്കുന്നത് ഒരു അവധിക്കാല അന്വേഷണം പോലെ! 1180 01:30:14,580 --> 01:30:16,750 -നമുക്ക് പോകാം. -അങ്കിൾ, ദയവായി വേണ്ട! 1181 01:30:16,910 --> 01:30:18,330 - ദയവായി അവനെ തടയുക. -റോണി! 1182 01:30:18,450 --> 01:30:20,370 -റോണി! - റോണി എന്ത് ചെയ്യും? 1183 01:30:20,540 --> 01:30:22,620 - അവനെ തടയൂ, മകനേ! - നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1184 01:30:22,750 --> 01:30:25,790 - ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു ... - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1185 01:30:26,330 --> 01:30:27,580 അവൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1186 01:30:29,200 --> 01:30:30,080 ഗുഡ്ഡി! 1187 01:30:53,830 --> 01:30:55,580 ഞാനൊരിക്കലും ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1188 01:30:59,830 --> 01:31:01,750 പക്ഷെ ഇന്ന് നീ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ... 1189 01:31:04,830 --> 01:31:05,910 ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു. 1190 01:31:08,830 --> 01:31:10,160 എനിക്കും വേദന അനുഭവപ്പെടാം. 1191 01:31:15,620 --> 01:31:16,910 കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ വഷളാകില്ല. 1192 01:31:17,700 --> 01:31:18,790 അവർ പാടില്ല. 1193 01:31:21,250 --> 01:31:24,370 ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായി മാറുന്നു. 1194 01:31:27,660 --> 01:31:29,330 നിൻ്റെ ഈ വശം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1195 01:31:34,580 --> 01:31:36,700 അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയായിരുന്നു, ഒപ്പം-- 1196 01:31:36,870 --> 01:31:38,040 എത്ര തവണ പറയും? 1197 01:31:38,620 --> 01:31:39,870 അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1198 01:31:52,950 --> 01:31:54,120 -ക്ഷമിക്കണം. -ഇല്ല, പോകൂ! 1199 01:31:55,160 --> 01:31:56,200 അതെല്ലാം പുറത്തു വിടുക. 1200 01:31:58,660 --> 01:31:59,870 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കാൽ. 1201 01:32:01,080 --> 01:32:03,080 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ശരിയായിരുന്നോ? 1202 01:32:04,950 --> 01:32:07,450 അച്ഛനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമായിരുന്നു. 1203 01:32:08,620 --> 01:32:10,040 നായകനായി അഭിനയിച്ചു പോയി! 1204 01:32:19,370 --> 01:32:20,200 കേൾക്കുക... 1205 01:32:21,410 --> 01:32:22,910 എന്തായാലും നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1206 01:32:23,750 --> 01:32:25,580 ഇത് കൂടുതൽ മോശമായാൽ, 1207 01:32:26,500 --> 01:32:28,120 - ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക. - നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 1208 01:32:49,620 --> 01:32:51,410 ഞാൻ മോശമായി നോക്കി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 1209 01:32:55,500 --> 01:32:57,910 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടാകണം. 1210 01:32:58,450 --> 01:32:59,830 ഞാൻ പരസ്യമായി നിന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്. 1211 01:33:02,250 --> 01:33:04,160 എനിക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 1212 01:33:04,290 --> 01:33:06,080 ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1213 01:33:11,160 --> 01:33:13,040 ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയത്. 1214 01:33:14,250 --> 01:33:16,120 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് മുപ്പത്തിരണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. 1215 01:33:16,250 --> 01:33:18,660 ഞാൻ നേരെ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1216 01:33:20,830 --> 01:33:22,540 ഞങ്ങൾ പോലുമല്ലെങ്കിലും ഒരേ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്. 1217 01:33:22,830 --> 01:33:24,160 നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1218 01:33:27,450 --> 01:33:32,330 എനിക്ക് ധാരാളം നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ബ്രാഹ്മണ പെൺകുട്ടികൾ. 1219 01:33:35,330 --> 01:33:38,080 ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധതയും. 1220 01:33:38,200 --> 01:33:39,290 ഉടനെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1221 01:33:43,500 --> 01:33:46,830 നിങ്ങൾക്ക് തൈറോയ്ഡ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 1222 01:33:51,790 --> 01:33:54,450 പിന്നെ ആരാണ് ബൻസി? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? 1223 01:33:55,250 --> 01:33:56,540 അവൻ വല്ലാത്തൊരു കലാകാരനായിരുന്നോ? 1224 01:33:58,870 --> 01:34:00,950 ഞാൻ ആ കീ ചെയിൻ കണ്ടു അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 1225 01:34:01,830 --> 01:34:03,250 മൂക്കിന് കൊഴുപ്പുപോലും വരച്ചു. 1226 01:34:04,410 --> 01:34:05,870 അത് നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1227 01:34:11,330 --> 01:34:13,370 ഈ സമ്മർദമെല്ലാം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല... 1228 01:34:33,620 --> 01:34:34,450 ഹലോ? 1229 01:34:34,700 --> 01:34:37,250 കുഞ്ഞേ... കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി. 1230 01:34:38,200 --> 01:34:40,370 സേഥി ഒന്നും മിണ്ടാതെ മകന് ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങി കൊടുത്തു. 1231 01:34:41,160 --> 01:34:42,250 വില പത്തു ലക്ഷം! 1232 01:34:42,910 --> 01:34:44,040 ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു അന്നത്തെ ഒരു വലിയ പ്രതിഷ്ഠ. 1233 01:34:44,160 --> 01:34:46,500 അവർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു കോടികൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ചരക്ക്. 1234 01:34:47,000 --> 01:34:49,830 അവർ നീട്ടി രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ. 1235 01:34:50,200 --> 01:34:51,750 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അയക്കേണ്ടി വന്നു ആ ഇമെയിൽ എനിക്ക് തന്നെ. 1236 01:35:27,580 --> 01:35:29,450 -ഹലോ? - എന്തിനാണ് സാർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1237 01:35:30,160 --> 01:35:32,250 അത് വഴുതിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു! 1238 01:35:32,870 --> 01:35:34,250 എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ? 1239 01:35:34,870 --> 01:35:38,080 എന്താണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ? നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ശബ്ദിക്കുന്നു. 1240 01:35:38,750 --> 01:35:39,790 നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു, അല്ലേ? 1241 01:35:40,450 --> 01:35:43,000 എന്നിട്ട് എന്നെ സജ്ജമാക്കി, ചെറിയ പ്രശ്‌നമാണെന്നാണോ പറയുന്നത്? 1242 01:35:43,450 --> 01:35:46,750 നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ തന്നെ അത് സമ്മതിച്ചു. 1243 01:35:47,290 --> 01:35:49,950 അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വകുപ്പിൽ. 1244 01:35:50,200 --> 01:35:52,120 എന്തായാലും നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു അനുകമ്പയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 1245 01:35:52,660 --> 01:35:55,040 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും അധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1246 01:35:55,660 --> 01:35:58,870 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന പണം ആസ്വദിക്കൂ. ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 1247 01:36:10,540 --> 01:36:11,500 എന്തായിരുന്നു ഇതിൻ്റെ ആവശ്യം? 1248 01:36:12,200 --> 01:36:13,580 നമുക്ക് കിട്ടിയേനെ ഇന്നലത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 1249 01:36:15,080 --> 01:36:16,660 ഞാൻ പോകാൻ ആലോചിച്ചു അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1250 01:36:17,000 --> 01:36:18,450 ഞാൻ അവർക്ക് റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റ് നൽകും ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. 1251 01:37:06,410 --> 01:37:07,450 ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ. 1252 01:37:08,620 --> 01:37:11,370 എൻ്റെ വിവേചനാധികാരം ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 1253 01:37:14,250 --> 01:37:15,080 ഇരിക്കൂ. 1254 01:37:30,500 --> 01:37:32,910 അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, പ്രിയേ. 1255 01:37:33,370 --> 01:37:35,910 എനിക്ക് പകയില്ല. 1256 01:37:37,330 --> 01:37:40,250 നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല. 1257 01:37:41,410 --> 01:37:43,040 അതെൻ്റെ തെറ്റാണ് അങ്കിൾ... 1258 01:37:44,120 --> 01:37:46,200 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം വികാരഭരിതനായി. 1259 01:37:47,700 --> 01:37:50,160 സ്കൂളിലെ പഴയ സുഹൃത്തായിരുന്നു ബൻസി. 1260 01:37:55,160 --> 01:37:57,500 - അവൻ നിങ്ങളുടെയും സുഹൃത്തായിരുന്നോ? -ഇല്ല. 1261 01:37:58,410 --> 01:38:02,080 ഞാൻ കരാറുകാരൻ മാത്രമാണ് ദസറ മൈതാനത്തിനായി. 1262 01:38:02,790 --> 01:38:08,290 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രാവണനെ സമർപ്പിച്ചു മര്യാദക്ക് പുറത്ത്. 1263 01:38:09,410 --> 01:38:11,330 അതെല്ലാം മറക്കുക. എന്നോട് പറയൂ… 1264 01:38:11,910 --> 01:38:14,120 നിങ്ങൾ ഭോപ്പാലിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1265 01:38:14,250 --> 01:38:15,120 അതെ. 1266 01:38:22,540 --> 01:38:24,040 അതൊരു മനോഹരമായ കാർ ഡിസൈൻ ആണ്. 1267 01:38:25,080 --> 01:38:25,950 ആരാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്? 1268 01:38:26,580 --> 01:38:28,080 എൻ്റെ ചെറുമകൻ ചെയ്തു. 1269 01:38:30,160 --> 01:38:32,040 നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1270 01:38:32,410 --> 01:38:34,500 ഇല്ല. ഡ്രൈവർ ചെയ്യുന്നു. 1271 01:38:34,620 --> 01:38:35,450 ഇതാ, പ്രിയേ. 1272 01:38:37,410 --> 01:38:40,250 നിന്നെ കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും കുടുംബ ചടങ്ങുകളിൽ. 1273 01:38:41,080 --> 01:38:42,200 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1274 01:38:42,330 --> 01:38:44,790 ഞങ്ങൾ അവളെ ശരദിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വച്ച് കണ്ടു കഴിഞ്ഞ വർഷം. 1275 01:38:44,910 --> 01:38:47,080 അത് റോണിയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു. അവളല്ല. 1276 01:38:47,870 --> 01:38:49,410 നിങ്ങൾ എല്ലാം കലർന്നിരിക്കുന്നു! 1277 01:38:50,450 --> 01:38:51,500 ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 1278 01:38:55,160 --> 01:38:57,160 നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്? 1279 01:39:00,410 --> 01:39:02,000 ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല ആൻ്റി. 1280 01:39:03,120 --> 01:39:04,450 ഞാൻ തന്നെ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1281 01:39:05,040 --> 01:39:06,410 എനിക്ക് ലീവ് കിട്ടിയില്ല, പിന്നെ... 1282 01:39:07,200 --> 01:39:08,750 ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ വരാൻ. 1283 01:39:11,080 --> 01:39:13,330 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി ഭോപ്പാലിൽ ആയിരുന്നോ? 1284 01:39:13,910 --> 01:39:15,830 - ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. -അതെ. 1285 01:39:15,950 --> 01:39:16,790 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1286 01:39:16,910 --> 01:39:18,950 എൻ്റെ അനുജത്തിയുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1287 01:39:19,080 --> 01:39:20,660 അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും-- 1288 01:39:20,790 --> 01:39:23,450 ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി ഭോപ്പാലിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പോസ്റ്റിംഗിന് ശേഷം. 1289 01:39:23,580 --> 01:39:24,580 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1290 01:39:24,700 --> 01:39:27,290 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. ഗുഡ്ഡി ദീദിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 1291 01:39:27,450 --> 01:39:29,160 - അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. -എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല-- 1292 01:39:29,370 --> 01:39:32,040 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മനോഹരമായിരുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. 1293 01:39:32,250 --> 01:39:33,410 -നന്ദി! -ശരി. 1294 01:39:33,540 --> 01:39:35,040 - ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! -അതെ, തീർച്ചയായും! 1295 01:39:54,620 --> 01:39:56,290 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്കിളിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1296 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല. 1297 01:39:58,450 --> 01:39:59,620 സഹായിക്കാമോ? 1298 01:40:00,700 --> 01:40:02,160 പോകൂ, ഞാൻ വരാം. 1299 01:40:06,160 --> 01:40:08,000 അത് ഉടൻ തന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കുന്നു. 1300 01:40:08,120 --> 01:40:08,950 അത് ആരംഭിക്കുക. 1301 01:40:12,200 --> 01:40:13,160 ആക്സിലറേറ്റർ അമർത്തുക. 1302 01:40:14,540 --> 01:40:16,200 കുറച്ചു കാലമായി ഞാനത് ഓടിച്ചിട്ടില്ല. 1303 01:40:16,370 --> 01:40:17,700 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പാതയുടെ അവസാനം വരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1304 01:40:17,830 --> 01:40:18,660 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. 1305 01:40:27,040 --> 01:40:28,200 ഞാൻ പോലീസിൽ ഒരു എഎസ്ഐ ആണ്. 1306 01:40:29,000 --> 01:40:30,160 അങ്കിൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1307 01:40:36,160 --> 01:40:38,290 നീ എന്തിനാണ് ബൻസിയെ പിന്തുടരുന്നത് അവൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി? 1308 01:41:14,500 --> 01:41:16,580 -നീ അന്ധനാണോ? -ക്ഷമിക്കണം. 1309 01:41:17,040 --> 01:41:17,910 ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി. 1310 01:42:10,500 --> 01:42:11,370 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1311 01:43:17,450 --> 01:43:19,040 ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ യാത്രയിലാണ്. 1312 01:43:21,250 --> 01:43:22,580 കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും. 1313 01:43:36,790 --> 01:43:37,700 മാഡം… 1314 01:43:38,790 --> 01:43:40,200 ബൻസി സെനിയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല. 1315 01:43:42,370 --> 01:43:45,000 ഞാൻ അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി മംഗൾ സെനിക്കൊപ്പം. 1316 01:43:59,040 --> 01:44:02,410 എൻ്റെ ബോസ് ബൻസിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. 1317 01:44:04,830 --> 01:44:06,620 അവൻ്റെ സഹോദരൻ ചുറ്റിനടന്നു എല്ലാ വൈകുന്നേരവും മദ്യശാല. 1318 01:44:08,660 --> 01:44:10,080 ബൻസിയെ കൊള്ളയടിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1319 01:44:10,500 --> 01:44:11,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്. 1320 01:44:13,950 --> 01:44:16,790 ബൻസി അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി ദസറ മൈതാനത്തിന് പിന്നിൽ. 1321 01:44:18,290 --> 01:44:19,500 അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഞങ്ങൾ രണ്ട് ജങ്കികളെ അയച്ചു. 1322 01:44:19,660 --> 01:44:21,120 ബൻസി ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1323 01:44:21,910 --> 01:44:23,580 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല. 1324 01:44:24,200 --> 01:44:26,540 എന്നാൽ ആ ജങ്കികൾ ഒരു കിക്കിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോയി. 1325 01:44:27,410 --> 01:44:28,330 അവ പാഴായി. 1326 01:44:30,040 --> 01:44:32,370 ബൻസി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചു. 1327 01:44:33,580 --> 01:44:34,620 അവൻ ഒരു വീട്ടിൽ പോയി. 1328 01:44:34,910 --> 01:44:36,080 അകത്ത് ഒരു സ്ത്രീ തനിച്ചായിരുന്നു. 1329 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 അയാൾ അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. 1330 01:44:41,080 --> 01:44:41,910 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1331 01:44:42,540 --> 01:44:43,580 ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ വീടായിരുന്നു അത്. 1332 01:44:44,040 --> 01:44:45,160 അവൻ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുമായിരുന്നു. 1333 01:44:47,250 --> 01:44:49,540 മാഡം, ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം. 1334 01:44:50,160 --> 01:44:51,620 ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി, മംഗളിനെ പിന്നിലാക്കി. 1335 01:44:53,540 --> 01:44:54,620 അടുത്ത ദിവസം, 1336 01:44:54,750 --> 01:44:57,450 ഞാൻ അത് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു ബൻസി കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു. 1337 01:45:01,660 --> 01:45:02,700 അന്നു മുതൽ, 1338 01:45:04,160 --> 01:45:05,410 ഞാൻ മംഗളിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല 1339 01:45:06,540 --> 01:45:07,700 പിന്നെ ആ ബാർ സന്ദർശിച്ചില്ല. 1340 01:45:26,950 --> 01:45:28,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1341 01:45:29,250 --> 01:45:32,660 നിസ്സാരരായ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല വളഞ്ഞവയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1342 01:45:49,080 --> 01:45:51,790 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ നിരപരാധിയല്ല, മിസ് സിമ്പതി ഹയർ. 1343 01:45:53,750 --> 01:45:55,120 ആ രാത്രി ബൻസിയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു 1344 01:45:56,620 --> 01:45:57,910 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ പറഞ്ഞയച്ചതിന് ശേഷം? 1345 01:45:58,540 --> 01:46:00,910 നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1346 01:46:03,750 --> 01:46:04,580 എനിക്കറിയാം. 1347 01:46:07,620 --> 01:46:09,370 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ചോദിക്കൂ... 1348 01:46:11,250 --> 01:46:12,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം. 1349 01:46:20,200 --> 01:46:21,200 ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1350 01:46:22,080 --> 01:46:23,910 കഴിഞ്ഞ തവണ പോലും, നീ ചായ കുടിക്കാതെ പോയി. 1351 01:46:40,000 --> 01:46:41,200 ഞാൻ ബൻസിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1352 01:46:44,040 --> 01:46:44,950 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1353 01:46:45,410 --> 01:46:46,330 എന്തുതരം ഭീഷണി? 1354 01:46:46,500 --> 01:46:47,750 ഞാൻ രൂപയോട് പറയാം... 1355 01:46:49,830 --> 01:46:52,500 അവൻ രഹസ്യമായിട്ടുണ്ടെന്ന് അർച്ചനയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു. 1356 01:46:54,000 --> 01:46:55,910 ബൻസിയുടെ മകളായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം. 1357 01:46:56,540 --> 01:46:57,370 പിന്നെ രൂപയോ? 1358 01:46:58,370 --> 01:46:59,660 തന്നെ കാണാൻ പോലും അവൾ അനുവദിച്ചില്ല. 1359 01:47:00,410 --> 01:47:02,500 അവൾ നിന്നോട് എന്ത് കള്ളമാണ് പറഞ്ഞത്? 1360 01:47:03,250 --> 01:47:05,370 അവൾ പഠനത്തിനായി ഹോസ്റ്റലിൽ ആണെന്നോ? 1361 01:47:05,910 --> 01:47:07,000 അവളെ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി. 1362 01:47:09,040 --> 01:47:11,620 അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, "സ്വത്തില്ല, മകളില്ല." 1363 01:47:12,500 --> 01:47:15,200 അഞ്ചാം തീയതി രാത്രി, അവർ ഒരു വലിയ പോരാട്ടം നടത്തി. 1364 01:47:15,540 --> 01:47:17,500 രൂപ തൻ്റെ ദസറ ജോലികളെല്ലാം കത്തിച്ചു. 1365 01:47:18,000 --> 01:47:21,450 ഞാൻ പോലീസിൽ പോയാൽ അവൾക്കറിയാം. അവൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 1366 01:47:21,580 --> 01:47:25,080 ആ സ്ത്രീ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല ബൻസിയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ. 1367 01:47:25,200 --> 01:47:26,290 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1368 01:47:27,200 --> 01:47:28,660 നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ! 1369 01:47:29,790 --> 01:47:31,120 നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തില്ലേ അവൻ്റെ നന്മയോ? 1370 01:47:31,330 --> 01:47:32,750 അവൻ്റെ നന്മ? ശരിക്കും? 1371 01:47:33,910 --> 01:47:35,200 ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി! 1372 01:47:35,700 --> 01:47:38,790 അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു അവനെ തല്ലുന്ന ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്! 1373 01:47:40,120 --> 01:47:42,000 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, 1374 01:47:43,040 --> 01:47:44,000 അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1375 01:47:44,790 --> 01:47:45,950 അവൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പണം നൽകി. 1376 01:47:46,540 --> 01:47:48,790 പിന്നെ ഒരു പൈസ പോലും മാറ്റിവെക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല സ്വന്തം സഹോദരനോ അതോ അവനെ സഹായിക്കണോ? 1377 01:47:49,410 --> 01:47:50,950 അവനെ മുതലെടുത്തു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു! 1378 01:47:54,370 --> 01:47:55,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് സഹതാപം തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 1379 01:48:01,200 --> 01:48:03,080 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി അടിച്ചു. 1380 01:48:05,700 --> 01:48:06,580 ഒരു സ്ലിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്. 1381 01:48:07,700 --> 01:48:09,040 അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. 1382 01:48:14,870 --> 01:48:15,750 ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞില്ല. 1383 01:48:23,120 --> 01:48:25,580 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ? 1384 01:49:46,790 --> 01:49:49,080 -പുറത്തുപോകുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. -ആൻ്റി, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1385 01:49:49,200 --> 01:49:50,040 അത് മതി. 1386 01:49:50,160 --> 01:49:51,620 അമ്മായി, പ്ലീസ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക അഞ്ചാം മുതൽ റെക്കോർഡിംഗ്. 1387 01:49:51,750 --> 01:49:52,660 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 1388 01:49:52,830 --> 01:49:54,200 പിങ്കി നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1389 01:49:54,450 --> 01:49:56,370 എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത് ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 1390 01:49:56,500 --> 01:49:57,410 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി! 1391 01:49:57,950 --> 01:49:59,120 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 1392 01:49:59,330 --> 01:50:00,290 അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്. 1393 01:50:00,410 --> 01:50:01,790 പോലീസ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1394 01:50:02,660 --> 01:50:05,040 ഹലോ? ഞാൻ ശിക്ഷ നഗറിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1395 01:50:05,330 --> 01:50:07,250 ഒരു സ്ത്രീ നിർബന്ധിച്ചു അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 1396 01:50:07,370 --> 01:50:08,250 അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1397 01:50:08,620 --> 01:50:10,790 അതെ. അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ. 1398 01:50:11,580 --> 01:50:12,580 അവളുടെ പേര് ബബിത സിംഗ്. 1399 01:50:13,580 --> 01:50:16,500 സാർ, ഞങ്ങൾ അവളോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല, പക്ഷേ അവൾ നിർത്തില്ല! 1400 01:50:16,620 --> 01:50:18,910 ലാപ്‌ടോപ്പ് കാണണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല! 1401 01:50:19,120 --> 01:50:20,290 - അവൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. -അമ്മേ, എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ്! 1402 01:50:20,410 --> 01:50:21,370 അവൾ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1403 01:50:22,200 --> 01:50:24,620 അവൾ മദ്യപിക്കുന്നു, സർ! 1404 01:50:25,040 --> 01:50:26,580 ആരെയെങ്കിലും അയച്ചു തരൂ സാർ. 1405 01:50:26,750 --> 01:50:29,040 ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട് ശിക്ഷ നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1406 01:51:53,700 --> 01:51:54,580 കുഞ്ഞോ? 1407 01:51:54,700 --> 01:51:56,450 നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി ബൻസിയെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ടോ? 1408 01:51:56,750 --> 01:51:57,620 എന്ത്? 1409 01:51:57,750 --> 01:51:58,620 ബേല! 1410 01:51:59,000 --> 01:51:59,830 ബേല! 1411 01:52:00,330 --> 01:52:01,160 -ബേല! -കുഞ്ഞേ! 1412 01:52:01,290 --> 01:52:02,830 - ബേലയെ വിളിക്കൂ! എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. -ബേല ആണ്-- 1413 01:52:02,950 --> 01:52:05,120 -ബേല! - ബേല ഉറങ്ങുകയാണ്! താഴെ വയ്ക്കുക! 1414 01:52:05,250 --> 01:52:06,330 കാര്യം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1415 01:52:06,950 --> 01:52:08,200 എത്ര കള്ളം പറയും? 1416 01:52:09,290 --> 01:52:11,080 നിങ്ങൾ പകുതി കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ സ്വത്ത് എന്തായാലും അവൻ്റെ സഹോദരന് 1417 01:52:11,200 --> 01:52:12,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാത്തത്? 1418 01:52:15,290 --> 01:52:17,330 പാവത്തിന് ജീവിക്കാമായിരുന്നു സമാധാനത്തിൽ കുറച്ചു ദിവസം. 1419 01:52:18,790 --> 01:52:20,000 നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. 1420 01:52:22,250 --> 01:52:23,080 ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിച്ചു? 1421 01:52:25,040 --> 01:52:27,370 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1422 01:52:28,080 --> 01:52:29,330 അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ. 1423 01:52:30,330 --> 01:52:31,700 കുട്ടിക്ക് ഒരു വീടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1424 01:52:32,620 --> 01:52:34,750 എന്നിട്ട് അത് പിളർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു മദ്യപിച്ച സഹോദരനോടൊപ്പം. 1425 01:52:34,870 --> 01:52:36,120 എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1426 01:52:36,250 --> 01:52:37,500 എൻ്റെയും മകളുടെയും കാര്യമോ? 1427 01:52:37,620 --> 01:52:40,200 നിങ്ങളുടെ മകളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാണ് അവളെ ചുട്ടുകൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്? 1428 01:52:41,500 --> 01:52:43,080 ബൻസിയെ പീഡിപ്പിക്കാനാണോ? 1429 01:52:44,080 --> 01:52:44,950 ബേല, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1430 01:52:45,750 --> 01:52:46,700 അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1431 01:52:52,790 --> 01:52:53,750 ബേല? 1432 01:52:57,660 --> 01:52:58,870 വരൂ, നോക്കൂ. 1433 01:52:59,660 --> 01:53:00,540 ആ യന്ത്രം കണ്ടോ? 1434 01:53:01,950 --> 01:53:05,540 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഇരുന്നു, സാരികൾ ചുറ്റി, 1435 01:53:05,950 --> 01:53:07,580 എൻ്റെ മകളുടെ സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1436 01:53:08,700 --> 01:53:10,660 ഞാൻ അവനോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിച്ചു, കുഞ്ഞേ. 1437 01:53:11,200 --> 01:53:12,450 മതിയായ ദാരിദ്ര്യം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1438 01:53:12,700 --> 01:53:14,580 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണ്ടായിരുന്നു അതും കാണാൻ. 1439 01:53:15,500 --> 01:53:16,540 അത് അത്ര തെറ്റായിരുന്നോ? 1440 01:53:19,080 --> 01:53:20,290 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു! 1441 01:53:20,750 --> 01:53:23,410 ഞാൻ അവനെയും അവൻ്റെ വീടിനെയും അവൻ്റെ കുട്ടിയെയും നോക്കി. 1442 01:53:25,200 --> 01:53:26,410 ആരാണ് എന്നെ നോക്കാൻ പോകുന്നത്? 1443 01:53:27,700 --> 01:53:29,450 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന സ്ത്രീധനം പോലും... 1444 01:53:30,370 --> 01:53:31,620 അവൻ അത് കളഞ്ഞു കളഞ്ഞു. 1445 01:53:35,540 --> 01:53:38,370 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? 1446 01:53:47,330 --> 01:53:51,120 ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ പകുതി മംഗളിന് കൊടുക്കുമോ? 1447 01:53:52,200 --> 01:53:53,450 ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, 1448 01:53:54,040 --> 01:53:56,160 അവൻ ദിവസങ്ങളോളം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. 1449 01:53:59,290 --> 01:54:01,700 ഞാൻ എന്തിന് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലണം ആരാണ് എനിക്ക് ഇതിനകം മരിച്ചത്? 1450 01:54:08,200 --> 01:54:09,330 അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? 1451 01:54:10,330 --> 01:54:11,450 ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? 1452 01:54:13,410 --> 01:54:14,290 ബബിത സിംഗ്! 1453 01:54:20,660 --> 01:54:21,620 കേൾക്കുക. 1454 01:54:21,750 --> 01:54:23,200 - കാർ എടുത്ത് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുക. -അതെ സർ. 1455 01:54:23,330 --> 01:54:25,200 -രാജേന്ദർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. - ശരി, സർ. 1456 01:54:26,080 --> 01:54:28,040 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1457 01:54:29,200 --> 01:54:30,120 നന്ദി. 1458 01:54:37,410 --> 01:54:39,790 കുടുംബം ഉറപ്പാക്കുക മുഴുവൻ കഥയും ലഭിക്കുന്നു. 1459 01:54:40,250 --> 01:54:41,080 അതെ സർ. 1460 01:54:41,790 --> 01:54:43,120 അത് അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണം. 1461 01:55:01,450 --> 01:55:04,250 ഭരദ്വാജ് സാറിന് സന്ദേശം അയക്കുക. ഞങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1462 01:55:04,370 --> 01:55:05,700 - അതെ, മാഡം. -കുഞ്ഞേ! 1463 01:55:06,580 --> 01:55:07,830 കുഞ്ഞേ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം. 1464 01:55:09,660 --> 01:55:10,620 കുഞ്ഞേ! 1465 01:55:10,750 --> 01:55:12,580 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മദ്യപിച്ചിരുന്നു... -കുഞ്ഞേ! 1466 01:55:12,700 --> 01:55:13,750 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1467 01:55:13,870 --> 01:55:15,370 - അവൾ കുടിക്കില്ല. -കുഞ്ഞേ! 1468 01:55:21,450 --> 01:55:23,330 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1469 01:55:30,000 --> 01:55:32,000 കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ്... 1470 01:55:32,700 --> 01:55:33,870 - വാതിൽ തുറക്കൂ! -കുഞ്ഞേ! 1471 01:55:34,620 --> 01:55:35,910 എത്രയെത്ര നുണകൾ നീ പറയുമോ കുഞ്ഞേ? 1472 01:55:36,040 --> 01:55:37,750 - വാതിൽ തുറക്കൂ! - കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1473 01:55:37,870 --> 01:55:39,540 - മനസ്സിലായില്ലേ? കുഞ്ഞേ! -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കുഞ്ഞേ! 1474 01:55:39,660 --> 01:55:40,870 എത്ര കള്ളം പറയും? പുറത്തുവരിക! 1475 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1476 01:55:43,250 --> 01:55:44,370 - നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - പുറത്തു വരൂ! 1477 01:55:44,910 --> 01:55:45,870 കുഞ്ഞേ! 1478 01:55:46,000 --> 01:55:47,080 - കുഞ്ഞേ, ഇല്ല! -കുഞ്ഞേ! 1479 01:55:47,540 --> 01:55:49,200 -കുഞ്ഞേ! - കുഞ്ഞേ, നിർത്തൂ! 1480 01:55:50,040 --> 01:55:51,000 കുഞ്ഞേ! 1481 01:55:51,790 --> 01:55:52,700 ഗുഡ്ഡി! 1482 01:55:52,870 --> 01:55:53,790 ഗുഡ്ഡി! 1483 01:55:55,580 --> 01:55:57,540 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1484 01:55:58,080 --> 01:55:59,580 വൈകുന്നേരം എന്നെ കാണാമോ? 1485 01:55:59,700 --> 01:56:01,000 കുട്ടി സ്വയം സമ്മതിച്ചു. 1486 01:56:01,120 --> 01:56:02,540 ബൻസിയെ ആക്രമിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1487 01:56:02,660 --> 01:56:04,330 അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി. 1488 01:56:04,450 --> 01:56:05,660 ബൻസി എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 1489 01:56:05,830 --> 01:56:07,160 പണം തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1490 01:56:07,290 --> 01:56:09,580 ദസറ മൈതാനത്തിന് പിന്നിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ... 1491 01:56:09,700 --> 01:56:12,120 അവിടെ നിന്നാണ് ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 1492 01:56:14,290 --> 01:56:17,620 ബൻസി തനിയെ അവിടെ കയറുമായിരുന്നു പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ. 1493 01:56:18,330 --> 01:56:20,660 അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴെല്ലാം, 1494 01:56:21,540 --> 01:56:22,620 അവൻ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു. 1495 01:56:23,540 --> 01:56:24,750 ഫോൺ എവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 1496 01:56:29,750 --> 01:56:31,000 ഹേയ്! 1497 01:56:31,620 --> 01:56:32,660 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1498 01:56:46,000 --> 01:56:47,750 ആരാ നിന്നോട് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 1499 01:56:49,500 --> 01:56:51,370 അതിലുപരി, നിങ്ങൾ കാർ അടിച്ചു! 1500 01:56:52,450 --> 01:56:53,500 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1501 01:57:07,750 --> 01:57:08,660 അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. 1502 01:57:09,700 --> 01:57:11,580 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും. 1503 01:57:13,080 --> 01:57:14,540 ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രാതൽ എടുത്ത് തരാം. 1504 01:57:16,580 --> 01:57:19,000 ഇന്ന് രാവിലെ ഗുഡ്ഡിക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് പിറന്നു. 1505 01:57:19,790 --> 01:57:21,410 അവർ താഴത്തെ നിലയിലാണ്. 1506 01:57:23,160 --> 01:57:24,790 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1507 01:57:24,910 --> 01:57:26,750 പിന്നീട് ആരും തിരികെ വന്നില്ല. 1508 01:57:31,620 --> 01:57:32,540 കേൾക്കുക... 1509 01:57:34,120 --> 01:57:37,000 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക. 1510 01:57:38,540 --> 01:57:40,330 ഞാൻ അവരുമായി ഇടപഴകി മടങ്ങിവരും. 1511 01:58:00,200 --> 01:58:02,040 ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ പാവ! 1512 01:58:02,540 --> 01:58:05,750 എൻ്റെ പാവ! നോക്കൂ, അതെന്താണ്? 1513 01:58:14,870 --> 01:58:16,120 രേവ ദസറ ആഘോഷങ്ങൾ 1514 01:58:38,790 --> 01:58:39,830 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1515 01:58:44,160 --> 01:58:46,580 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മുറുകെ പിടിക്കുക! 1516 01:58:46,700 --> 01:58:47,910 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1517 01:59:24,160 --> 01:59:27,700 ദയവായി രാവണൻ്റെ പ്രതിമയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 1518 01:59:32,910 --> 01:59:35,700 ശ്രീരാമന് മഹത്വം! 1519 01:59:46,620 --> 01:59:48,080 സർ! ഭരദ്വാജ് സാർ! 1520 01:59:48,410 --> 01:59:49,330 ബബിത! 1521 01:59:51,330 --> 01:59:53,500 ബബിത! അവൾ അവിടെയുണ്ട്! 1522 01:59:56,160 --> 01:59:57,040 ആശാ! 1523 01:59:57,370 --> 01:59:58,450 ആശാ, അവളെ നേടൂ! 1524 01:59:58,700 --> 02:00:00,500 നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ! അവളെ നിർത്തൂ! 1525 02:00:01,660 --> 02:00:03,330 വഴി ഉണ്ടാക്കുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1526 02:00:07,620 --> 02:00:08,700 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം. 1527 02:00:09,080 --> 02:00:10,910 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. അത് അപകടകരമാണ്. 1528 02:00:11,040 --> 02:00:12,410 - ദയവായി, ദയവായി! -ഇല്ല. 1529 02:00:12,540 --> 02:00:14,450 ബൻസി അവിടെ വച്ച് മരിച്ചു. 1530 02:00:14,750 --> 02:00:16,830 രാവണൻ കത്തിച്ചാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1531 02:00:20,620 --> 02:00:22,410 അങ്ങനെയല്ല! ചുറ്റും പോകൂ! 1532 02:00:34,660 --> 02:00:35,500 മാഡം! 1533 02:00:35,910 --> 02:00:36,790 മാഡം! 1534 02:00:42,950 --> 02:00:44,910 പോകാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രം! 1535 02:00:45,330 --> 02:00:48,160 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക, സാധനങ്ങൾ, കുട്ടികൾ. 1536 02:01:06,250 --> 02:01:07,080 മാഡം! 1537 02:01:07,200 --> 02:01:08,830 മാഡം, നിർത്തൂ! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1538 02:01:11,790 --> 02:01:12,700 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1539 02:01:22,200 --> 02:01:24,250 ഇറങ്ങി വാ, മാഡം! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1540 02:01:32,200 --> 02:01:34,540 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? 1541 02:01:34,870 --> 02:01:37,040 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1542 02:02:32,080 --> 02:02:32,910 മാഡം! 1543 02:02:38,250 --> 02:02:39,790 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 1544 02:02:40,500 --> 02:02:45,330 കാലതാമസത്തിന് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം കാരണം. 1545 02:02:46,000 --> 02:02:48,540 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കും. 1546 02:02:48,750 --> 02:02:50,950 -ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - തീർച്ചയായും, ദയവായി. 1547 02:02:52,040 --> 02:02:53,620 മിശ്ര, ഇത് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക ബാക്കി തെളിവുകളിലേക്ക്. 1548 02:02:53,750 --> 02:02:54,580 ഹലോ? 1549 02:02:55,080 --> 02:02:56,870 -ഹലോ? ഹലോ? -ഹലോ? 1550 02:02:57,080 --> 02:02:58,000 ഹലോ, മാഡം? 1551 02:02:58,450 --> 02:03:00,830 നിങ്ങളുടെ ഗർഭ പരിശോധന പോസിറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചു വന്നു. 1552 02:03:02,700 --> 02:03:03,540 ഹലോ? 1553 02:03:04,250 --> 02:03:05,790 മാഡം? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1554 02:03:06,910 --> 02:03:07,750 ഹലോ? 1555 02:03:08,120 --> 02:03:10,830 ഞങ്ങൾ വിജയം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ തിന്മയെക്കാൾ നന്മ, 1556 02:03:11,370 --> 02:03:15,120 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ രാവണഹോമം ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു ബൻസി സെനിക്ക്. 1557 02:03:15,620 --> 02:03:20,120 ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ എല്ലാ വർഷവും തളരാതെ 1558 02:03:20,410 --> 02:03:22,120 ഇവ കൊണ്ടുവരാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മഹത്തായ രാവണന്മാർ. 1559 02:03:22,450 --> 02:03:24,040 മാന്യനും മാന്യനുമായ മനുഷ്യൻ. 1560 02:03:24,540 --> 02:03:26,580 ദുഃഖിതയായ ഭാര്യ രൂപ 1561 02:03:27,290 --> 02:03:29,620 ഒപ്പം അവൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ മംഗളും 1562 02:03:29,790 --> 02:03:31,950 ഇന്ന് രാത്രി ഈ വേദിയിൽ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്. 1563 02:03:33,500 --> 02:03:35,330 നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു 1564 02:03:35,790 --> 02:03:38,410 രാവണദഹനത്തിനായി മുന്നോട്ട്. 1565 02:03:38,700 --> 02:03:41,450 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു. 1566 02:05:26,160 --> 02:05:27,700 പോകൂ. 1567 02:05:37,620 --> 02:05:38,580 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1568 02:05:39,660 --> 02:05:41,620 രേവ പോലീസ് കേസെടുത്തു ബൻസിയുടെ ഭാര്യയും സഹോദരനും 1569 02:05:42,250 --> 02:05:43,950 തൻ്റെ ആത്മഹത്യയെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്. 1570 02:05:48,580 --> 02:05:50,250 ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1571 02:05:52,160 --> 02:05:53,750 നമുക്ക് നേടാം സോണോഗ്രാഫി ചെയ്തു. 1572 02:05:56,000 --> 02:05:57,290 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ? 1573 02:06:05,450 --> 02:06:08,200 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുറ്റത്ത് 1574 02:06:08,330 --> 02:06:10,950 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രാമത്തിനായി ഞാൻ തിരയുന്നു 1575 02:06:11,290 --> 02:06:13,700 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാതെ 1576 02:06:14,000 --> 02:06:16,040 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു 1577 02:06:16,160 --> 02:06:21,870 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അലയുന്നത്? 1578 02:06:23,290 --> 02:06:26,500 ക്ലിക്കറ്റി ക്ലാക്ക് 1579 02:06:26,750 --> 02:06:30,580 ഒരു തീവണ്ടി പോലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു 1580 02:06:30,910 --> 02:06:32,620 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിച്ചോ? 1581 02:06:34,080 --> 02:06:34,910 ഇല്ല. 1582 02:06:35,410 --> 02:06:36,660 ബൻസി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1583 02:06:40,040 --> 02:06:40,910 പിന്നെ ശരദ്? 1584 02:06:41,620 --> 02:06:42,870 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1585 02:06:49,290 --> 02:06:50,790 ഇനി എനിക്കറിയില്ല 1586 02:06:51,500 --> 02:06:52,870 എന്താണ് സ്നേഹം, എന്താണ് വേണ്ടത്. 1587 02:06:56,160 --> 02:06:57,410 ഞാൻ സേതിക്കെതിരെ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. 1588 02:07:02,080 --> 02:07:03,370 നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, കുഞ്ഞേ! 1589 02:07:04,040 --> 02:07:05,660 നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിച്ചു. 1590 02:07:06,950 --> 02:07:08,450 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സേതിയെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 1591 02:07:09,910 --> 02:07:11,830 അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം വഴിയിൽ, ബേബി. 1592 02:07:17,790 --> 02:07:20,330 ഇത് എഎസ്ഐ ബബിത സിംഗ്... റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.